Перевод с английского
Однажды был сильный шторм. Дождь шёл и шёл. Но когда дождь прекратился, снова выглянуло солнце, и на прекрасном небе образовалась радуга, состоящая из семи цветов: красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, голубой и фиолетовый. Красный цвет сказал: Я - самый важный цвет! Я даю свой цвет самым красивый цветам, сладким плодовым деревьям и ароматным овощам … Красный - это цвет крови, которая бежит в венах, и сердце красного цвета! Оранжевый ответил: нет, я - цвет, который более важный. Из-за моего цвета фрукты более сочные. Завистливый желтый выступил: Я - самый важный цвет, я цвет солнца! Зелёный цвет ответил: Я могу сказать - Все поля земли зеленые. Голубой цвет был разъярен: Я - главный цвет...Я - цвет неба и моря. Синий цвет возмутился: Я являюсь самым важным цветом. Без меня ты не увидел бы звезды. Фиолетовый воскликнул: Я являюсь самым важным. Красный засмеялся: ты являешься последним цветом, первый цвет это - я!
Цвета между собой ссорились, и дуга в небе была уже не так симпатична, как сначала. Красный выпалил: Я от вас ухожу, я и без вас самый лучший цвет.
Так каждый цвет отсоединялся от другого, и от дуги в небе ничего не осталось. Небо оказалось пустым.
Но потом цвета поняли, что быть одним не так уж и приятно. Не было никого, с кем можно поговорить, никого, с кем можно посмеяться и поплакать.
Наконец, они все встретились, и решили не ссориться. Улыбнулись друг другу и пожали руки. Какая блестящая идея! … И как по волшебству снова на прекрасном небе обозначилась дуга. Все живые существа подняли головы и восхищались этим мостом между землей и небом. Какая радость была у всех вновь глядеть на яркие цвета вместе в гармонии! Ребенок воскликнут: цвета, как страны. Мы также должны сделать - объединиться… На Земле каждому лучше живётся в мире, чтобы быть счастливым, надо построить мир!
14.06.2012г.
Hanna Smichdt Ayala 10 years Spain
History
One day there was a strong storm. It rained, it rained and it rained. But when rain ceased the sun again shone in the sky and formed an arc in admirable sky composed of seven colors: red, orange, yellow, green, celestial, indigo and purple. The red color said: I am the most important color! I give a color more beautiful to the flowers and the fruit trees more of sugar and with vegetables more flavor… Red is the blood which runs in the veins and red is the heart! Orange answered: me I am the color which counts more. Of my color the fruits are more juicy The envious yellow protested: I am the most important color Am I the color of the sun! The green made conceal: What should I say? All the plants of the ground are green. The celestial color was furious: I count more. I am the color of the sky and sea. The indigo foamed: What is dark blue is the most important color. Without me you would not see the stars. Purple the is exclaimed: I am most important. I am higher than none you The red laughed: you is the last, the first it is me! The colors were fought and arc in sky was already not so pretty like front. At the beginning the red said: I from go away, I will be better only. Each color was gone from there and from arc in sky nothing remained. Maintaining the sky was empty.
But the colors realized that quickly to be alone were not pleasant. It there had nobody with whom to speak, nobody with which to laugh. And nobody with whom Cree. One day all the colors met finally: the red has timidly asked: friends, whom do we make? And it tightened the hand with orange. orange made him a smile. What a splendid idea! It then tightened the hand with the green, which in its turn tightened the hand with the celestial color which l' tended to the indigo and the violet… As by magic an arc in admirable sky is formed again in sky. All the alive creatures raised the head and admired this bridge between the ground and the sky. What a joy was to see shining again all the colors together in harmony! A child is exclaimed : The colors made the countries. Also should make us the same thing… In peace one lives better, in peace one can be happy and build a world better!