Эквиритмический перевод текстов альбома Пола Маккартни (Paul McCartney) и группы WINGS "Red Rose Speedway" 1973 года.
Это второй альбом группы WINGS и четвертый Пола Маккартни после распада Битлз. После неудачи первого альбома "Wild Life" (1971)(http://stihi.ru/2011/06/26/8467) Пол решает дополнить группу пятым участником - им стал соло-гитарист Генри МакКаллох (Henry McCullough) - и для раскрутки отправиться в гастрольное турне. В начале 1972 года они выступали в британских университетах, а затем отправились в Европу, в перерывах между концертами записывая материал будущего альбома в студии. Первоначально альбом планировался двойным, включая песни Линды, Денни и Генри, но после разногласий с продюсером Полу пришлось заканчивать его самому и решено сделать одинарным.
Альбом вышел уже в 1973 году в мае и достиг высших строчек в США и Австралии и 5-го места в британских чартах. Название альбома "Мототрек Красная Роза" навеяла сделанная Линдой серия фотографий Пола на фоне его мотоцикла, одна из которых и попала на обложку. Так как альбом планировался двойным, конверт имел разворот, внутрь был вложен 12-страничный буклет из фотографий группы на гастролях, а на обратной стороне азбукой Брайля выбито послание Стиви Уандеру "We love ya baby" ("Мы любим тя, малый").
Единственный сингл с альбома "My Love" был выпущен в марте и также возглавил американский хит-парад. Две песни "Get on the Right Thing" и "Little Lamb Dragonfly" были записаны ещё во время работы над альбомом "Ram", а начало "Big Barn Bed" звучит в том же альбоме в конце репризы "Ram On". Завершает альбом попурри из четырёх незаконченных песен Маккартни.
В CD-издании "The Paul McCartney Collection"(1993) в альбом добавлены песни, вышедшие в виде синглов: "C Moon", "Hi, Hi, Hi", "The Mess" и "I Lie Around".
В записи альбома принимали участие:
Пол Маккартни (Paul McCartney) — вокал, бас-гитара, гитары, меллотрон, пианино, челеста, синтезатор.
Линда Маккартни (Linda McCartney) — вокал, электропианино, орган, клавесин.
Денни Лэйн (Denny Laine) — вокал, гитара, бас-гитара, гармоника.
Генри МакКаллох (Henry McCullough) - гитара, бэк-вокал.
Денни Сейвелл (Denny Seiwell) - ударные, бэк-вокал, бас-гитара.
Содержание
1. БОЛЬШОЕ АМБАРНОЕ ЛОЖЕ (http://stihi.ru/2011/03/10/6609)
Big Barn Bed (Paul and Linda McCartney) - 3:48
2. МОЯ ЛЮБИМАЯ (http://stihi.ru/2010/07/16/5251)
My Love (Paul and Linda McCartney) - 4:07
3. ВО ВСЁМ ПРАВА ТЫ (http://stihi.ru/2011/03/14/8316)
Get on the Right Thing (Paul and Linda McCartney) - 4:17
4. ТОЛЬКО ПОЦЕЛУЙ (http://stihi.ru/2011/02/14/7901)
One More Kiss (Paul and Linda McCartney) - 2:28
5. ЯГНЁНОК / СТРЕКОЗА (http://stihi.ru/2011/04/18/4161)
Little Lamb / Dragonfly (Paul and Linda McCartney) - 6:20
6. ОДИНОКИЙ ГОЛУБЬ (http://stihi.ru/2011/03/15/1434)
Single Pigeon (Paul and Linda McCartney) - 1:52
7. НОЧИ СВЕТ (http://stihi.ru/2011/03/12/1353)
When the Night (Paul and Linda McCartney) - 3:38
8. ЛУП (Первый индеец на Луне)
Loup (1st Indian on the Moon) (Paul and Linda McCartney) - 4:23
9. ПОПУРРИ(Обними/Ленивый динамит/Руки любви/Отключат свет) (http://stihi.ru/2011/02/20/11375)
Medley: Hold Me Tight/Lazy Dynamite/Hands of Love/Power Cut (Paul and Linda McCartney) - 11:14
Бонусные треки в CD-издании "The Paul McCartney Collection"(1993):
10. С + МЕСЯЦ (http://stihi.ru/2011/04/23/8524)
C Moon (Paul and Linda McCartney) - 3:07
11. КАЙФ КАЙФ КАЙФ (http://stihi.ru/2011/05/12/1194)
Hi, Hi, Hi (Paul and Linda McCartney) - 3:12
12. СМЯТЕНИЕ (http://stihi.ru/2011/05/19/7509)
The Mess (Paul and Linda McCartney) - 3:37
13. Я БЕЗДЕЛЬНИЧАЮ (http://stihi.ru/2011/06/21/8871)
I Lie Around (Paul and Linda McCartney) - 3:37
1. БОЛЬШОЕ АМБАРНОЕ ЛОЖЕ
Кто идёт за поворотом,
Кто подходит за углом,
Кто идёт за поворотом, выйдет
Милым мне дружком!
Спи там, на амбарном ложе большом,
Спи там, на амбарном ложе большом,
Спи там, на амбарном ложе большом,
Спи там, на амбарном ложе большом.
Не знаю, я не знаю,
Не знаю, я не знаю,
Кто ещё поспит там?
Кто же повопит там?
Кто вползёт разбитым весь?
На подушке выла,
Иву сжав, вопила,
Прыгай, армадилла, здесь.
Спи там, на амбарном ложе большом,
Спи там, на амбарном ложе большом,
Спи там, на амбарном ложе большом,
Спи там, на амбарном ложе большом.
Выйдет милым мне дружком!
Спи там, на амбарном ложе большом,
Спи там, на амбарном ложе большом,
Спи там, на амбарном ложе большом,
Спи там, на амбарном ложе большом.
Не знаю, я не знаю,
Не знаю, я не знаю,
Кто ещё поспит там?
Кто же повопит там?
Кто вползёт разбитым весь?
На подушке выла,
Иву сжав, вопила,
Прыгай, армадилла, здесь.
Спи там, на амбарном ложе большом,
Спи там, на амбарном ложе большом,
Спи там, на амбарном ложе большом,
Спи там, на амбарном ложе большом...
Спи там, женщина.
2. МОЯ ЛЮБИМАЯ
И даже уходя,
Оставлю сердце я
С любимой,
Понять легко -
Оно в руках любимой,
Ему там хорошо.
О-о-о-о О-о-о-о , с милой хорошо.
И если пуст чулан,
Найду я что-то там
С любимой,
Понять легко -
То, что везде с любимой -
С любимой хорошо.
О-о-о-о О-о-о-о , с милой хорошо.
Ох, мило,
О-о... с милой,
У любимой только ключик есть ко мне.
О-о... с милой,
О-о... с милой,
Только с милой хорошо так мне.
О-о-о-о О-о-о-о , с милой хорошо.
Ты зря не узнавай,
Не говорю "прощай"
Любимой,
Понять легко -
То, что везде с любимой -
С любимой хорошо.
О-о-о-о О-о-о-о , с милой хорошо.
О-о... с милой,
О-о... с милой,
Только с милой хорошо так мне.
О-о-о-о-о-о О-о О...
3. ВО ВСЁМ ПРАВА ТЫ
Входит вдруг тебе в душу любовь,
Мир становится вновь
Как монета
О-о-о....
Знала ты все эти дни -
Была права ты.
Поверь, в день любой
Случится это с тобой.
Вдруг в ушах тебе слышится звук,
Тают тучи вокруг
В море света.
О, нет, не правы они,
Во всём права ты.
Знала ты все эти дни -
Во всём права ты.
Поверь - так и есть,
Узнать мне выпала честь.
Познай любовь, не прогадай,
Во всём права ты,
Во всём права ты,
Во всём права ты.
Моя любовь, не прогадай,
Во всём права ты,
Во всём права ты,
Во всём права ты будь,
Во всём твой верен путь.
Нам среди небес знаки даны,
Осознать мы должны
Вместе это.
Знай - не правы они,
Во всём права ты.
Знала ты все эти дни -
Во всём права ты.
Поверь - так и есть,
Узнать мне выпала честь.
Не прогадай,
Во всём права ты,
Во всём права ты,
Во всём права ты.
Познай любовь, не прогадай,
Во всём права ты, (не прогадай)
Во всём права ты,
Во всём права ты будь,
Во всём твой верен путь.
Познай любовь, не прогадай,
Во всём права ты,
Во всём права ты...
4. ТОЛЬКО ПОЦЕЛУЙ
Только поцелуй.
Тебя, девчонка, злить я не хотел.
Устроим так, чтоб запомнить
Только поцелуй.
Сморозил глупость я вчера,
Не думал, что ты так поймёшь,
Но снова мне идти пора,
И прежде, чем уйду,
Только поцелуй.
Тебя, девчонка, злить я не хотел.
Устроим так, чтоб запомнить
Только поцелуй.
Только поцелуй.
Тебя, девчонка, злить я не хотел.
Устроим так, чтоб запомнить
Только поцелуй.
Построил кто-то дом для нас,
Однажды мы найдём его.
Но, как и ветер должен дуть,
Мне надо тоже в путь.
Только поцелуй.
Тебя, девчонка, злить я не хотел.
Устроим так, чтоб запомнить
Только поцелуй.
Всего лишь поцелуй.
5. ЯГНЁНОК
Ответа нет, ягнёнок, для тебя.
Помогу в жизнь выйти,
Но помочь жить не могу.
Порой жизнь кажется трудна,
И этот случай в их числе.
Душа болит, ягнёнок, за тебя.
Помогу в жизнь выйти,
Но мы не встретимся уже.
Ла ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
СТРЕКОЗА
Стрекозой
В окна влети мне.
Мы с тобой
Нашли бы путь, поверь.
Толк какой
В мою стучаться дверь?
Не живу я там теперь.
Ты ушла - не знаю, как
Выжил я, но скучаю так!
Стрекоза,
Не заставляй ждать. (Устал ждать, посмотри, я устал ждать.)
Приказав
Себе, мы путь найдём.
Стрекоза,
Давно так пуст мой дом.
Как две правды стали злом?
Ты ушла - не знаю, как
Выжил я, но скучаю так!
В сердце боль даёт мне знать,
Что посетит опять.
Стрекоза
В окна влети мне. (Лечу я, посмотри, как лечу я.)
Мы глаза
Открыв, увидим путь.
Стрекоза
Сквозь призму лет поймёшь,
Как мало мы знаем всё ж.
Ты ушла и всё - не так!
Пустота ночей и мрак.
Ты б могла вернуть им смак.
ЯГНЁНОК (кода)
На сердце боль, ягнёнок, за тебя.
Помогу в жизнь выйти,
Но помочь жить не могу.
Ла ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла...
6. ОДИНОКИЙ ГОЛУБЬ
Одинокий голубь, ею
Выгнан за забор?
В ночь субботы спор -
Повод утренних ссор.
Одиноко чайка реет,
В Риджентс-парк попав.
Нужен друг тебе, хоть на пару минут?
Вот тут.
И мне, и мне, и мне -
Также, как тебе.
И мне, и мне, и мне -
Также, как тебе.
Брошен ею ты под дождём замерзать?
Опять?
И мне, и мне, и мне -
Плохо, как тебе.
И мне, и мне, и мне -
Также, как тебе.
В ночь субботы спор -
Повод утренних ссор.
7. НОЧИ СВЕТ
Ночи цвет
Красивым был и спелым,
И мне вслед
Ночи свет
Слал огни.
Твой ответ
Счастливым меня сделал,
И мне вслед
Ночи свет
Слал огни.
Я буду вечно вспоминать,
Как довелось тебя обнять.
Не помнишь разве ты?
Твой взгляд мне голову вскружил,
Влюбился я и ощутил,
Что не смогу уйти.
Малыш, не помнишь разве ты?
Та ночь ведь
Прекрасно так желтела,
И мне вслед
Ночи свет
Слал огни.
(И мне вслед ночи свет слал огни)
Я буду вечно вспоминать,
Как ты учила танцевать.
Не знаешь разве ты,
С того особенного дня
Твои заполнили меня
Волшебные черты.
Малыш, не знаешь разве ты?
Та ночь ведь
Красиво так желтела,
И мне вслед
Ночи свет
Слал огни,
Слал огни.
Свет мне сла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лал вслед огни.
Вслед огни.
Свет мне сла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лал вслед огни.
Свет мне слал вслед огни.
(Вслед огни...)
8. ЛУП (Первый индеец на Луне)
(инструментал)
9. ПОПУРРИ
----------
ОБНИМИ
Я ждал тебя всю жизнь свою,
Обними,
Заботу обо мне прими,
Обними, обними,
Обними, к сердцу прижми,
Обними, крепче сожми,
Обними, к сердцу прижми,
Обними, обними,
Обними!
Меня не бросишь ты в ночи,
Свет свечи,
Своей любовью излечи,
Обними, обними,
Обними, к сердцу прижми,
Обними, обними,
Так прижми, обними,
Обними,
Обними!
Обними, обними,
Обними, к сердцу прижми,
Обними, крепче сожми,
Обними, к сердцу прижми,
Обними,
Обними!
-------
ЛЕНИВЫЙ ДИНАМИТ
Ленивый динамит,
Ленивый динамит,
Ленивый динамит,
Ленивый динамит.
Не скрывайся в ночи,
Время улучив,
Не заточи все чувства в склеп души.
Знай - любовь получив,
Не запрёшь на ключи,
Скрывать нет причин то чувство в склеп души.
Ленивый динамит,
Ленивый динамит,
Ленивый динамит,
Ленивый динамит.
О, не заточи все чувства в склеп души!
Знай - любовь получив,
Не запрёшь на ключи,
Скрывать нет причин то чувство в склеп души.
Ленивый динамит,
Ленивый динамит,
Ленивый динамит,
Ленивый динамит.
Ду-ду-ду ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду ду-ду
----------
РУКИ ЛЮБВИ
Не пересилю себя,
Оказавшись в руках любви.
Не представляю себя
С головой в жерновах любви.
Но, встретив ночью тебя,
Я понял впервые,
Что ты - та, о ком мечты мои.
Не пересилю себя,
Оказавшись в руках любви,
Оказавшись в руках любви.
Но, встретив ночью тебя,
Я понял впервые,
Что ты - та, о ком мечты мои.
Не пересилю себя,
Оказавшись в руках любви,
Оказавшись в руках любви,
У любви.
Но, встретив ночью тебя,
Я понял впервые,
Что ты - та, о ком мечты мои.
Не пересилю себя,
Оказавшись в руках любви,
Оказавшись в руках любви,
У любви.
--------
ОТКЛЮЧАТ СВЕТ
Возможно, отключат свет,
И все свечи догорят.
Но что-то внутри меня
Шепчет, что я буду рад.
Ты прежде не знала,
Теперь признаюсь я:
Возможно, есть чудо в том,
Что я так люблю тебя.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.
Детка, люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.
Ты прежде не знала,
Теперь признаюсь я:
Возможно, есть чудо в том,
Что я так люблю тебя.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя.
Детка, люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя...
10. С + МЕСЯЦ
[Это было то вступление, которым я должен был начать?]
С Месяц, С Месяц, С Месяц - она.
С Месяц, С Месяц, С Месяц - и я.
Как никто не старше, чем я,
Мог представить даже, чем
Заняться надо мне?
Будет "Угол 7", и
Не увидеть рай совсем мне
С этой кашей в голове.
Ну и что тебе?
С Месяц, С Месяц, С Месяц - она.
С Месяц, С Месяц, С Месяц - и я.
С Вовой жила Маша,
Так и не сказав папаше,
Даже суть любви их в чём.
Что в мозгах у Вовы,
Рассказать ему готова,
Но не выдаст нипочём.
Это всё о чём?
С Месяц, С Месяц, о-о, С Месяц - мы с ней.
С Месяц, С Месяц, С Месяц - мы с ней.
Как никто не старше, чем я,
Мог представить даже, чем
Заняться надо мне?
Будет "Угол 7", и
Не увидеть рай совсем мне
С этой кашей в голове.
Ну и что тебе?
С Месяц, С Месяц, С Месяц - она.
С Месяц, С Месяц, С Месяц - и я.
С Вовой жила Маша,
Так и не сказав папаше,
Даже суть любви их в чём.
Что в мозгах у Вовы,
Рассказать ему готова,
Но не выдаст нипочём.
Это всё о чём?
С Месяц, С Месяц, С Месяц - мы с ней.
С Месяц, С Месяц, С Месяц - мы с ней.
Так это всё о чём?
С Месяц, С Месяц, С Месяц - мы с ней.
С Месяц - мы с ней.
11. КАЙФ КАЙФ КАЙФ
Тебя я встретил на вокзале
И пиратский диск держала ты в руке.
Я полноцветно слушать это
Позвал в моём скромном уголке.
Получим кайф, кайф, кайф,
Впереди ночь вся.
Она мне мамкой будет клёвой, потрясёмся,
Вечер только начался.
Получим мы кайф, кайф, кайф,
Музыку включи.
Слово прощай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Не шепнём в ночи.
Не подведу я, вдую, заведу я,
Сласть банана отведав вдвоём,
Получим кайф, кайф, кайф,
Ярче солнца днём.
Ну, верни же взгляд из
Отключки, где завис сейчас он.
Хочу, чтоб легла ты в постель,
Оккупировав мой полигон .
Не подведу я, вдую, заведу я,
Ты банана отведать не прочь.
Ну а я, как кролик, буду боек,
Заведу я, пока длится ночь.
Получим мы кайф, кайф, кайф,
Музыку включи.
Слово прощай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Не шепнём в ночи.
Не подведу я, вдую, заведу я,
Сласть банана отведав вдвоём,
Получим кайф, кайф, кайф,
Получим кайф, кайф, кайф,
Получим кайф, кайф, кайф,
Ярче солнца днём.
12. СМЯТЕНИЕ
Июньской ночью ты уплыла,
Сказала - срочно позвали дела,
Но долго очень ты здесь не была,
О, родная, я в смятении.
Спросил я Джимми с наколкой большой,
Не видел ли знак от тебя какой?
Но посмеялся он над тобой:
Мол, погоди минутку,
Родная, я в смятении.
Ты нужна мне.
Как найти мне?
Всё, что нужно -
Твой номер.
Можешь дать мне
Свой номер?
О, родная, о, родная,
О, родная, я в смятении.
Я в смятении, ведь ушла ты,
Я в смятении.
O, o-o o o-o
O, o-o o o-o
Рядом дышишь,
Но не слышишь.
Я не вижу,
Но знаю - ты же
Рядом дышишь,
Может, слышишь?
13. Я БЕЗДЕЛЬНИЧАЮ
Знай - я так рад
Бездельничать здесь.
Знай, не пришлось выбирать мне это.
Продолжай ты Фортуны Колесо крутить, а я отпал.
Укачу я в деревню, своё бремя сброшу там.
Знай - я так рад,
Знай - я так рад,
Знай - я так рад
Бездельничать здесь.
Бездельничать здесь.
Бездельничать здесь.
Бездельничать здесь.
Пока был я тут душой, жил этим,
Я устал, я был только угнетённым человеком.
Укачу я в деревню, своё бремя сброшу там.
Знай - я так рад,
Знай - я так рад,
Знай - я так рад
Бездельничать здесь.
Пока, прощай, было всё славно это.
Продолжай ты Фортуны Колесо крутить, а я отпал.
Укачу я в деревню, своё бремя сброшу там.
Да-да-да-да, знай - я так рад,
Бездельничать здесь.
Бездельничать здесь.
Бездельничать здесь.
Знай - я так рад, я рад.
Я рад.
Я так рад.