Поэт и ворон
Октябрь, с последними теплыми
днями прощаясь,
затихли аулы, к холодам приближаясь.
Вдруг ворон, телегу мою оседлал
и песней крикливой своею достал.
Поэт:
- Нашел таки место пернатый для ора!
Не лучшее время для разговора.
О чём говорить желаешь птенец?
Терпению всякому приходит конец!
Пустословию, не внемлет моя персона.
Давай говори и лети до дома.
Ворона:
- Язык вороний не ярок звучанием,
для слуха не будет приятным журчанием.
И жизнь воронья вовсе не рай,
Живу в голой степи, хоть помирай.
Поэт:
- Кто же пожалует вашего брата?
Кто же предложит вам пищу богато?
Коль надоели вы всем подряд,
Что даже и видеть никто вас не рад.
Ворона:
- Я ворон, серая птица полей.
и на телеге сижу как у трона царей.
Видать наше племя невзлюбила судьба,
Коль терниями жизнь ворон полна.
Поэт:
- Эх, ворон, обидой не гложь ты себя,
укоров твоих не приемлет душа.
В себе поищи истоки всех бед,
Себя лишь вини в потере побед.
Ворона:
- Давно я летаю над этой землей,
Долголетием обязан я встрече одной.
Столкнувшись однажды с Ноем пророком,
Его рассердил я, дурак, ненароком.
Поэт:
- Эх Ворон, ты ворон, чернота воплощенная,
На первый то взгляд ты птица никчёмная,
И всё же поведай о встрече с пророком
И как обернулось то проклятым роком.
Ворона:
- Расскажу, коль слушать готов ты меня,
В давние – давние от нас времена,
Потопом вселенским залита земля,
Под толщей воды, со крылись тогда
леса и поля и людей города.
Всех тварей собрал Ной на судно своё,
Вдруг слышит что: “мышка прогрызла дно!”
Чтоб меры принять совет собирает,
Змея же, собою, щель закрывает.
Собою, пожертвовав, спасла всех змея,
Но отвага её, два имеет конца.
Запросила у Ноя высокую плату она,
В жизни приходится за всё платить сполна.
Требования змеи Ною донесли,
Он твёрдо решил исполнить сии:
Дайте ей всё, что требует она,
Крашен долг возвратом платежа.
Дух невидимый стал искушать змею,
Редки в мире этом, пути к добру.
Откажись от почестей и небесных наград,
Требуя яств змея от земных услад.
Каприз сей исполнить решил пророк,
Долгу достойный поднеся урок,
Примером последним он всех убедил,
Что поступок змеиный высоко оценил.
Чтоб пророка исполнить не медля наказ,
Послом я назначен, есть Ноев указ,
Курицу избрали связной от меня,
Скорых вестей, ждут от посла.
С небес обозрима лишь гладь воды,
Не пощадившая и молодых.
Забыл я о поручении пророка Ноя,
Под собой удивив бескрайнее море.
Память застыла, с ветром ушла,
Наказы забылись, забылась змея.
Только чудесный запах спасал,
Ведя через море и горный вал.
Курицу призвали связаться со мной,
Но она, как известно, никудышный связной.
Криком решили привлечь меня,
Надеясь хоть хором достать гонца.
И вот вместо клича лишь шум простой,
Ну как всё услышать в суматохе такой.
Кудахчет связная, горланит осёл
От дружного ора только шум и всё
Когда вышел весь, срок ожидания,
От меня не дождались звери послания.
Решили ласточку, отправить по следу,
Чтоб вернуть гонца на землю к ответу
Именно ласточка достигла меня,
С ней были вместе выпь и сова.
Ласточка странный вопрос задала:
- “Чем же потчуют здесь, а, господа”?
Разумом брат наш не отличается
Что с птицы взять, лишь перья да яйца
На вопрос не думая, брякнул тогда
- “Лучше мяса людского не я видал пока”.
Если слух об этом дойдет до земли,
Человечина станет пищей змеи.
Ласточка с решением не допустить,
Упросила меня свой клюв свой - раскрыть.
Горло мое раскрылось в красе,
Язык был откушен по всей длине.
Захлебнувшись кровью, я онемела,
Унеся в молчание тайну дела.
Свидетелями изъятия языка
стали, известно, выпь и сова.
Очевидцы опасные и могут донести,
Ликвидировать пришлось и их языки.
С ласточкой наперегонки ускорил лёт,
Чтоб первым отчитаться за важный поход.
Но что это! вот судьбы удар
вместо слов все слышали: “Кар - Кар!”.
Строго спросил у ласточки Святой:
Ворона молчит, слова за тобой.
Торжественно та "объяснила" пророку:
Что вкуснее мяса ящера искать бес толку.
Человека пожалела ласточка егоза,
Пожертвовала ящерицей за глаза.
А для ворон – горемык, хмурые дни,
Без чести, без славы, всеобщей любви.
Поэт:
- Законно наказана ты и по делу,
Беспечности, тупости нету предела.
Теперь за глупость и жадность свою,
Ты бедствуешь даже в родном краю.
Ворона:
- Виновна та Ласточка в горькой судьбе!,
Но в чём мы, потомки, виноваты вообще?
Века пройдут, чтоб вину искупить,
Возможно, и после нас будут винить.
Поэт:
- О, юность, беспечная, слушай меня!
Храни честь и веру свою на века.
Не будь как ворона и легких путей не ищи,
Сама жизнь одарит достойных в пути.
Корысти – вреднее нет для юных сердец,
Ставь Светлые Цели - Тогда молодец!.
Чтоб вороньей судьбой не закончить свой век,
Владей своим сердцем, умом - человек.
Как многие из нас напоминают ворону,
Взлететь, готовы по – первому сверху зову.
Услужить готовы, ради хлеба куска,
Как оная участь жалка, господа.
- Эх, ворон, обидой не гложь ты себя,
укоров твоих не приемлет душа.
В себе поищи истоки всех бед,
Себя лишь вини в потере побед.
(перевод с казахского языка)