Эквиритмический перевод песни "Call My Name” английской певицы Черил Коул (Cheryl Cole) с альбома "A Million Lights " (2012).
С 17 июня 2012 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.
Черилл Энн Коул (Cheryl Ann Cole), после развода с футболистом Эшли Коулом (Ashley Cole) взявшая сценическое имя Черилл, в 2002 году вместе с ещё четырьмя победительницами британского телешоу "Popstars The Rivals" составила группу "Girls Aloud" ("Громогласные девочки"), которая выпустила 5 альбомов, два из которых возглавляли британский чарт. В 2009 году группа взяла паузу и Черилл начала сольную карьеру. Эта песня с третьего альбома певицы. Предыдущие два также поднимались на верхнюю строчку "UK Albums Chart". Насчёт текста песни Черилл заявила однозначно, что слова не имеют значения, но в них есть чувства: "Думаю ли я, что это довольно сексуальная лирика? Хм...На самом деле она не так глубока. Мы не спасаем мир этими стихами или что-нибудь подобное".
Послушать:
http:///www.youtube.com/watch?v=KVJjN9BRSUM (С альбома)
(Официальное видео)
НАЗЫВАЙ МОЁ ИМЯ
(перевод Евгения Соловьева)
Знаешь, что со мной, когда ты зовёшь?
Я так смущена, и по телу - дрожь.
Знаешь, что со мной, когда ты зовёшь?
Моё называй имя.
Я люблю, когда ты зовёшь, хоть знаю, что мы врозь.
Замкнут круг, стрелой ядовитой я пронзена насквозь.
Слышишь, я, я, я
Люблю, когда ты со мной,
Ты должен быть со мной.
Я, я, я
Люблю так, что не отпущу.
Знаешь, что со мной, когда ты зовёшь?
Я так смущена, и по телу - дрожь.
Знаешь, что со мной, когда ты зовёшь?
Моё называй имя.
Знаешь, что со мной, когда ты зовёшь?
Я так смущена, и по телу - дрожь.
Знаешь, что со мной, когда ты зовёшь?
Моё называй имя.
В мыслях о любимом весь день я провести могу.
Непрерывно этот твой образ крутится в мозгу.
Слышишь, я, я, я
Люблю, когда ты со мной,
Ты должен быть со мной.
Я, я, я
Люблю так, что не отпущу.
Знаешь, что со мной, когда ты зовёшь?
Я так смущена, и по телу - дрожь.
Знаешь, что со мной, когда ты зовёшь?
Моё называй имя.
Знаешь, что со мной, когда ты зовёшь?
Я так смущена, и по телу - дрожь.
Знаешь, что со мной, когда ты зовёшь?
Моё называй имя.
(О-о, о-о-о-о-о)
Когда ты зовёшь
(О-о, о-о-о-о-о)
(О-о, о-о-о-о-о)
Когда ты зовёшь
(О-о, о-о-о-о-о)
Называй имя.
(О-о, о-о-о-о-о)
Когда ты зовёшь
(О-о, о-о-о-о-о)
(О-о, о-о-о-о-о)
Когда ты зовёшь
(О-о, о-о-о-о-о)
Называй имя.
---------------------------------
CALL MY NAME
(Calvin Harris)
How do you think I feel when you call my name
You got me confused by the way I changed
How do you think I feel when you call my name,
My name, say my name baby
Yes I love you say for the way I know we've been apart
It's an endless circle, the poison arrow to my heart
Saying I, I, I
I love what you do to me,
Need you to stay with me
I, I, I
I love you too much to let go
How do you think I feel when you call my name
You got me confused by the way I changed
How do you think I feel when you call my name,
My name, say my name baby
How do you think I feel when you call my name
You got me confused by the way I changed
How do you think I feel when you call my name,
My name, say my name baby
It's constant thought of my baby taking up my time
It's an non stop vision of you that's playing on my mind
Saying I, I, I
I love what you do to me,
Need you to stay with me
I, I, I
I love you too much to let go
How do you think I feel when you call my name
You got me confused by the way I changed
How do you think I feel when you call my name,
My name, say my name baby
How do you think I feel when you call my name
You got me confused by the way I changed
How do you think I feel when you call my name,
My name, say my name baby
(oh oh oh oh oh oh oh oh)
When you call my name
(oh oh oh oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh oh oh oh)
When you call my name
(oh oh oh oh oh oh oh oh)
Say my name baby
(oh oh oh oh oh oh oh oh)
When you call my name
(oh oh oh oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh oh oh oh)
When you call my name
(oh oh oh oh oh oh oh oh)
Say my name baby