Stanislaw Misakowski
JAK WEJSC
Przyszlosc
stoi otworem
nikt nie pilnuje
bramy
tylko jak wejsc
zeby nie doznac zawodu –
przodem
bokiem?
a moze tylem?
***
Станислав Мисаковский
КАК ВОЙТИ
Грядущее
распахнуто настежь
нет вахтёра
на входе
только как войти туда
чтобы в своих ожиданиях не обмануться
передом
боком?
а может быть задом?
(Перевод: Киев, 23 июня 2012.)