КОРАБЛЬ ЛУНЫ
(Вольный перевод текста песни группы THERION, 2000)
По небесам ночным
Плывёт корабль луны.
Он, духов взяв на борт,
В день завтрашний плывёт.
Танцуй, лунный луч!
Будь спутником мне!
Меня приведи
К спокойной луне.
Леди Луна
Так холодна,
Леди Луна так светла.
Дева Луна
К грёзам и снам
В небе ночном поплыла.
Сознания волны сквозь время бегут.
С ними луны совпадает маршрут.
Фантазии полёт.
Во тьме ночной - покой.
Корабль луны плывёт
В мир сновидений мой.
2012
ОРИГИНАЛ THERION:
Over the nightsky
Sail Ship of Luna!
Taking the spirits
Into the new day
Dance Moonbeam, be my guide
Trough the calm of the night
Lady Moon so cold so bright
Sail with your ship
Maid Luna, steer to the dream
Waters of the mind
Flow across the time
(And) there sail the moon
Hera and Hecate
Luna and Aradia
Sail, fantasy
In the dark and the calm!
Steer ship of moon
To the land of my dreams