We had no costly winding sheet;
We placed two round shot at his feet.
He lay in his hammock as snug and as sound
As a king in his broad shroud, marble bound.
We proudly decked his funeral vest
With the British flag upon his breast.
We gave him this is a badge of the brave,
And then he was fit for a sailor’s grave.
Our voices broke, our hearts turned weak,
And tears were seen on the brownest cheek.
A quiver played on the lip of pride
As we lowered him down our ship’s dark side.
Then a splash and a plunge and our task was o’er
And the billows rolled as they rolled before,
And many a wild prayer followed the wave
As he sunk into a sailor’s grave.
Как жаль, что не найти нам шелка
Похоронить морского волка
Его закончена игра.
Два гладких пушечных ядра
К ногам кладем, таков закон.
Он будет в море погребен,
А ныне в старом гамаке
Лежит матрос, рука к руке,
И на груди британский флаг.
Хоть был наш друг отнюдь не слаб,
Но жизнь бывала нелегка.
Теперь в могилу моряка
Его спускаем мы скорбя,
Но чем утешить нам себя?
Поем мы, голоса дрожат,
У многих на щеке слеза.
У каждого на сердце горе,
Мы тело опускаем в море.
Короткий всплеск, стоим мы кругом,
А волны так же друг за другом
Бегут, укрывши на века
Приют последний моряка.