Моє серце кохання чекає
Перевод с русского языка на украинский
http://www.stihi.ru/2010/04/06/4878
...Світанок!.. Хмари перегортає
Місяць на небі гладенькому!...
Моє серце кохання чекає,
В мріях по нім... солоденькому!...
Просять рідні мене, благають:
«Та обійдись же малою кров’ю...
І кохай, як і всі кохають –
Ти простою, земною любов’ю...»
Та не хочу я так – простої!..
І таку як другі?.. - тим більше!...
Дай незвичної!... Неземної!..
Щоб не так як у всих, а інше!...
Палко!.. Трепітно!.. – Це потрібно!..
По-дурацькі!.. І особливо!..
До судоми!.. Громоподібно!..
І щоб фарби всі так... звабливо!..
Щоб зривало дах... вітром долі,
А серце моє... на частини!..
Щоб нічого не чути в полі
Де кохання п’янкі картини!..
І щоб чекати?!.. – то до стону!..
А розлучатися?!.. – до крику!!..
І цілуватися до дзвону!...
І обійматися до скрипу!..
І щоб в тугу впадав я стрімку,
Коли поруч її... немає!..
В якщо не зустріну таку?..
-То серце другу – не бажає!
______________________________________
Валерий Шейн
А я о любви мечтаю
...Рассвет!.. Облака листает
Месяц на небе гладком!..
А я о любви мечтаю,
О нереально сладкой!..
Но просят меня родные:
- "Ты обойдись малой кровью...
Люби, как любят другие -
Тихой, обычной любовью..."
А я не хочу - обычной!..
И как другие?.. - тем паче!..
А я хочу?!.. - непривычной!..
И ни как все, а иначе!..
Пылко!.. Безумно!.. Страстно!..
Вычурно!.. По - дурацки!..
Судоржно!.. Громогласно!..
И чтоб играли все краски!..
Чтобы сносило крышу,
А сердце рвало на части!..
Чтоб ничего не слышать
И упиваться счастьем!..
Чтоб если ждать?!.. - то, до стона!..
А расставаться?!.. - до крика!!..
И целовать до звона!..
И обнимать до скрипа!..
Чтобы впадал в тоску я,
Если её нет рядом!..
А не найду такую?..
- То никакой не надо!
____________________________