Пол-...

Она уже
Полураздета,
И полупьян
Майор-любовник...
И полбеды бы
Было это,
Но тут вернулся
Муж-полковник!..

(перевод с белорусского)