Илья Менделевич Гилилов.
Игра об Уильяме Шекспире,
или
Тайна великого феникса (2-е издание)
http://lib.ru/SHAKESPEARE/a_gililov2.txt
Был малый Вильям иль не был –
Какая разница!
Господь ли шутку сотворил –
Судьба – проказница?..
Писал сонеты неформал,
Вопросом мучился:
Быть иль не быть? – нам загадал –
А мы всё учимся,
И ищем тени за спиной
Вильяма грешного –
Талантлив был ли? Голубой?
Сонетом тешимся…
И переводим от балды
С чужих подстрочников –
Так хочется попасть толпе,
Блин, в переводчики.
Тень Гамлета который век
С небес хихикает,
А
пере –
………вод –
……………..чиков
……………………….часы
Неверно тикают,
Но Тени просто наплевать –
Пусть люди тешатся…
Узнать бы, Вили, твою мать –
Бабёнку грешную –
Спросить: рожала или нет
Поэта адского?
Вопросы – есть, ответов – нет…
Тень принца датского…
о9.о7.2о12