Emily Dickinson - They dropped like Flakes

Звеньевая
They dropped like Flakes --
They dropped like Stars --
Like Petals from a Rose --
When suddenly across the June
A wind with fingers -- goes --

They perished in the Seamless Grass --
No eye could find the place --
But God can summon every face
Of his Repealless -- List.

     1862

Падут, как звёзды,
Как снежок,
Как с розы лепестки,
Лишь ветр перстами пробежит
Июню вопреки.

Исчезнут в океане трав
Бесследно и вразмёт,
Но каждый образ в свой реестр
Всевышний занесёт.