Тебе дают путёвку на восток-
Дядя Сэм сделал всё, что мог.
Теперь ты в армии!
Ооо, ууу ооо, теперь ты в армии!
Ты помнишь, что вербовщик обещал:
Мол делать нечего - ты б ел и спал!
Теперь ты в армии!
Ооо, ууу ооо, теперь ты в армии!
Кумиром станешь ты для всех ребят!
Но вот вернёшься ли живым назад?
Теперь ты в армии!
Ооо, ууу ооо, теперь ты в армии!
Вы на посадку улыбаясь шли,
Но безразличьем веет от земли.
Теперь ты в армии!
Ооо, ууу ооо, теперь ты в армии!
Летят гранаты прямо над тобой
Летят ракеты прямо над тобой
Сигай в окно, коль хочешь быть живой!
Теперь ты в армии!
Ооо, ууу ооо, теперь ты в армии!
В ночи грохочет глухо пулемёт.
Вставай, сражайся! – твой сержант орёт.
Теперь ты в армии!
Ооо, ууу ооо, теперь ты в армии!
Ты получил приказ всё сжечь огнём
И палец на курке, но в горле ком.
Теперь ты в армии!
Ооо, ууу ооо, теперь ты в армии!
Спустилась ночь, поди-ка разбери
Это иллюзия, реальность ли?
Теперь ты в армии!
Ооо, ууу ооо, теперь ты в армии!
Оригинал:
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Now you remember what the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You'll be the hero of the neighbourhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Handgrenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Shots ring out in the dead of night
The sergant calls [stand up and fight!]
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger
But it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now