Эмили Дикинсон, 910, Experience is the Angled Road

Илья Липес
        Emily Dickinson               
            
            910

Experience is the Angled Road
Preferred against the Mind
By – Paradox – the Mind itself -
Presuming it to lead
Quite Opposite – How Complicate
The Discipline of Man -
Compelling Him to Choose Himself
His Preappointed Pain -

      Эмили Дикинсон

          910

Жизнь – угловатая дорога. –
Рассудок ей неведом,
Хотя она его и манит
И водит следом.

И мы ступаем как и прежде
По собственной неволе
По той наезженной дороге
Из предрешенной боли.