МАРЦИАЛ
ИЗ КНИГИ ЧЕТВЁРТОЙ
№ 32
Роняли слёзы сёстры Фаэтона,
Застыла, как в нектаре, в них пчела,
Награда ценная дана трудяге скромной, -
Она такой кончины и ждала.
14.07.2012
8-40
Сёстры Фаэтона - Гелиады, превращённые матерью Фаэтона Клименой в тополя, а их слёзы - в бусинки янтаря
Et latet et lucet Phaethontide condita gutta,
ut uideatur apis nectare clusa suo.
Dignum tantorum pretium tulit illa laborum:
credibile est ipsam sic uoluisse mori.