Вы улыбаетесь ему,
Отбрасывая прядки.
Вы любите и потому
С ним будет всё в порядке.
Я тоже улыбаюсь, но
Не так легко, поверьте,
Хотя и мне пожить дано
Ещё чуть-чуть, до смерти.
…………………………
You Smile Upon Your Friend To-Day
You smile upon your friend to-day,
To-day his ills are over;
You hearken to the lover's say,
And happy is the lover.
'Tis late to hearken, late to smile,
But better late than never;
I shall have lived a little while
Before I die for ever.
Alfred Edward Housman