*** М. Богданович, перевод с белорусского ***
И вновь вернулся я в именье,
Где годы ранние прошли:
Там стены мхом позаросли,
На окнах солнца отраженье
Покрыто пылью. Стало мне
Так грустно в этой тишине.
Я в сад пошел. Там глухо, дико,
Кругом бурьян, в тени темно.
Того, что было, нет давно,
И только надпись «Вероника»
На грубой ивовой коре
Напомнила о той поре.
Расти, раскидистая ива,
Как монумент живой, вставай
И к небу надпись подымай
Бесшумно и неторопливо:
Чем меньше нам осталось дней,
Тем имя милое видней.