"Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется..." Тютчев.
Как темна область духа (нуса). Чужая ментальная система для нас - тайна за семью печатями.
Смысловое поле текста - лабиринт Минотавра, в котором каждый символ может нести ад - даже если это не подразумевалось.
Каким бы простым и ясным ни было авторское намерение, чужое восприятие непредсказуемо.
И это - при наличии самого добросовестного и прямодушного отношения к текстовому полю с обеих сторон... Что уж говорить о намеренно лукавом истолковании предмета.