Stanislaw Misakowski - Dramat

Роман Железный
Stanislaw Misakowski
DRAMAT

Ludzie
ktorzy mnie otaczaja
sa mi obcy

ludzie
ktorzy do mnie mowia
sa niemi

ludzie
ktorzy mnie dotykaja
nie sa ludzmi

rozgrywa si; dramat
mojej obecnosci
w tlumie

***

Станислав Мисаковский
ДРАМА

люди
которые меня окружают
для меня чужие

люди
которые говорят со мной
для меня немые

люди
которые меня задевают
для меня не люди

разыгрывается драма
моего бытия
в толпе


(Перевод: Киев, 17 июля 2012.)