Утро в Ницце , рынок антикварный,
Старины французской антураж.
В тишине какой-то не базарной,
Интересных продавцов типаж.
Параллельно набережной яркой,
Мы плывём по памяти людской.
Ну и шпага ! Лучше нет подарка !
- Сколько ?...
- Тыща евро?...
Вот-те-Ой!..
Eм глазами. Hаглядевшись сытно,
Замечаю кукольный развал.
На прилавке - Пупс. Oн c детства в “бытность
дочек-матерей" со мной играл.
Впрочем , двое Пупсов ! Взяв малютку,
Вижу отраженье в зеркалах.
Одногодка мне , отнюдь не в шутку,
Тоже держит пупсика в руках .
Смех сквозь слёзы. И одновременно
Мы вопрос с улыбкой задаём:
- Did you have such Pups in childhood ? Верно !!!
- How much ?
- Deux euros.
МЫ БЕРЁМ !!!
-------------------------------------------------
П.С. Для не владеющих англо-французским - легкий перевод последнего диалога
- У тебя такой был в детстве ?
- Верно !
- Сколько стоит ? Евро ?
МЫ БЕРЁМ !!!
Счастливая покупательница Детства
М