(по мотивам Ludwig Hoelty)
Мой друг! Умру – повесь за алтарём
Короткие, как жизнь, от арфы струны
Там на стене мерцает фонарём
Венок для той, что умирала юной.
Пусть путнику покажет струны те
Когда-нибудь гостеприимный пастор.
Пусть дрогнет позолота в темноте
Скрепленная, как стрОки, лентой красной.
Пусть удивиться путник, что в закат
Те струны сами загудят, как пчёлы.
Не веря, пусть послушает ребят
О том, как струны и венок дрожат
Мотивом невесёлым ...
(19.07.2012)
(перевод Нат. Колесниковой здесь http://www.stihi.ru/2012/07/18/628)