Wilhelm Busch. (1832 - 1908). Innerer Wert
Мудрец — с почтением к свинье,
Чью пользу он постиг:
Да, не красавица извне,
Зато внутри есть шпиг!
Перевод с немецкого 21.07.12.
Innerer Wert
Ein kluger Mann verehrt das Schwein,
Er denkt an dessen Zweck.
Von aussen ist es ja nicht fein,
Doch drinnen sitzt der Speck.