Лондон.
(Июльский вояж 2012. Часть первая)
Аэропорт Heathrow нас ждал
И Лондон дождиком встречал.
Левостороннее движенье,
И кеб-такси как в услуженье,
Отвёз в отель на Paddington
В малоэтажный старый дом.
От багажа освободились
И в андеграунд - в метро, спустились.
Там миновали Baker street,
Здесь Шерлок Холмс был знаменит,
Мы вышли к Темзе и на мост,
Где «Око» – колесо свой пост*
Несёт исправно для гостей,
Даря обзор окрестностей.
Два джентельмена – сын и я.
Судьбу свою благодаря,
На Лондон сверху созерцали,
Исполнив то, о чём мечтали.
Под нами clipper в Гринвич плыл**
И семь часов Big-Ben пробил.
В блеске заката были оба
Citi стеклянных небоскреба
Король – «осколок» к «огурцу»***
Пройти хотел бы по мосту,
Но Tower - страж на их пути
Не дал им Темзу перейти.
Зато вот Тауэрский мост,
Олимпиады кольца нёс.****
Лондон, Париж вновь победил
И игры в гости пригласил.
На главной площади табло
Ведёт отчёт, время пошло.
На землю с колеса спустились
И к королеве устремились.
Шестидесятый юбилей
Елизавета без затей
Державой с церквью управляет,
И, на французском одобряет
Парламента законов свод.
Её по-прежнему народ
Так много лет боготворит
И как незыблемое чтит.
Хотя, чтоб шляпку прикупить,
Должна у мэра получить
Для въезда в Лондон разрешенье.
Такое древнее решенье
Уже традицией здесь стало
И частью видно ритуала.
В походах сильно разорившись,
Храбрый король здесь поселившись,
Видно с тех пор не расплатился,
Ведь «львиным сердцем» он гордился.
Вот англичанин, к слову, знает,
Летом, семейство уезжает
В Виндзорский замок из дворца,
Но Букингемского крыльца
Гвардейцы лишь не покидают,
В медвежьих шапках охраняют.
И каждый день конный разъезд,
И духовой парад-оркестр
Перед Викторией проходят*****
А гиды здесь туристов водят.
И среди звуков торжества,
Русско – английского родства
Монархов вспомнить нам не грех.
А заодно еще и тех,
Кто наций мира породнили,
Когда вдруг космос покорили.
Не Трафальгарский обелиск******
И не скульптуры, скажем, «писк»
Пусть меньше памятник стоит,
На русском языке гласит.
Не погордиться им нельзя,
Речь о Гагарине друзья!
Еще мы предками гордились,
Когда в музее очутились
Где в память мировой войне,
И дань союзной стороне,
Советский танк как экспонат,
И видеть был его там рад.
России хитрая подруга,
Британь не ведая испуга
Англо-саксонским миром правит,
И королеву уважает.
На карте центром мира стран,
Стал Гринвича меридиан.
Туманный древний Альбион
От потрясений ограждён.
Британский лев спокойно спит,
Ла-Манш покой его хранит.
И не боится наводнений,
И не вулкана извержений,
Преодолев пожар и смог,
Свою корону уберёг!
И пусть Вестминстера аббатство,
Свободное от власти «папства»,
Корону Англии хранит.
И свой народ благодарит.
Скажу от сердца, сколь возможно,
Что не влюбиться не возможно.
Хоть за железную дорогу
Что царь привез нам, слава Богу.
За чистых улочек ряды
И пруд Hyde парка и цветы,
Автобус, что в два этажа
И за погоду, что свежа.
За почту и за телефон,
Фонарь, что газом заряжён.
И за бесплатные музеи,
Национальной галереи
Искусство прожитых веков
И за познанье языков,
Что всем Розеттский камень дал.*******
За Piccadilly shops квартал.
За старый добрый фунт и пенс.
За четверть часа бой: «биг-бенс»!
Что ж, возвращаясь в отчий дом,
Попьём мы чаю с молоком...
Андрей Пущинский
июль 2012
Комментарии от лондонского гида и из интернетэнциклопедии:
*London Eye («лондонский глаз») – колесо обозрения, прозванное «око Лондона».
**clipper – быстроходный речной трамвай по реке Темзе.
***Swiss RE tower (Gherkin) и The Shard,- два достопримечательных по форме и размерам небоскрёба Лондона, прозванные «лондонским огурцом» и «осколком» (самым высоким в Европе - 310 метров, открытый подарком от шейха Катара 5 июля 2012г.).
****Летние Олимпийские игры 2012 года пройдут с 27 июля в Лондоне.
****Правящая королева Великобритании Елизавете II, отметившая 4 июля 2012 года 60-летний юбилей восшествия на престол (с 6 февраля 1952г.), является главой государства и англиканской церкви. По сложившейся традиции, на французском языке одобряет решения парламента (слова произошедшего от французского parler — говорить), и получает формальное разрешение на въезд из Вестминстерской части в Лондонскую часть современного города Лондона, ибо история «долга» уходит во времена короля Ричарда-«львиного сердца».
*****На площади перед Букингемским королевским дворцом находится мемориал королеве Великобритании Виктории (с 1867г.-королева Доминиона Канада, с 1877г.-императрица Индии, пробыла на троне более 63 лет с 1837г.) с золотой скульптурой Победы на его вершине. Королева Виктория приходится родной бабушкой Александре Федоровне Романовой (урожденная принцесса Алиса Виктория Елена Луиза Беатрис Гессен-Дармштадтская).
******50-ти метровая колонна вице-адмиралу Горацио Нельсону на Трафальгарской площади в Лондоне за победу в решающей морской битве времен наполеоновских войн над объединенным испано-французским флотом у испанского мыса Трафальгар 21 октября 1805 года, где англичане не потеряли ни одного корабля, но сам командующий английским флотом погиб.
Памятник Ю.А.Гагарину стоит недалеко от колонны Нельсона, рядом со зданием Адмиралтейства в Лондоне, с надписью на русском языке: «ГАГАРИНУ».
*******Розеттский камень — плита из гранодиорита, найденная в 1799 в Египте возле небольшого города Розетта (теперь Рашид), недалеко от Александрии, с выбитыми на ней тремя идентичными по смыслу текстами, в том числе двумя на древнеегипетском языке — начертанными древнеегипетскими иероглифами и египетским демотическим письмом, и одной на древнегреческом языке. Древнегреческий был хорошо известен лингвистам, и сопоставление трех текстов послужило отправной точкой для расшифровки египетских иероглифов. С 1802 г. Розеттский камень был найден капитаном французских войск Наполеона, но потерпев от них поражение, был передан англичанам и хранится в Британском музее. До открытия розеттского камня и его последующей расшифровки у лингвистов не было понимания древнего египетского языка и письменности.
Продолжение следует…