http://www.youtube.com/watch?v=csyHN3LoRJ4 (http://www.stihi.ru/)
Песня записана 14, 19, 23, 24, 25 июня 1967г.
сингл "All You Need Is Love"/"Baby, You’re a Rich Man" вышел в Великобритании 7 июля 1967 года.
Формально соавторами песни считается дуэт Джон Леннон/Пол Маккартни. Настоящее авторство - Джон Леннон: - Моя.
"We're going to send two acorns for peace to every world leader from John and Yoko. Perhaps if they plant them and watch them grow they may get the idea in their heads." - John
"Мы собираемся послать по два желудя за мир каждому мировому лидеру от Джона и Йоко. Возможно, если они посадят их и будут наблюдать, как они растут, им в голову придет эта идея” (Всё, что вам нужно - это любовь). - Джон (Джон Леннон, автор песни, ритм-гитарист группы).
Всем любовь нужна!
О, любовь…
О, любовь…
О, любовь…
Не сможешь сделать то, что не суметь,
Спеть не сможешь то, чего не спеть,
Нечего сказать, но можешь знать, как вести игру.
Всё просто…
Не свершить того, чему не быть,
Не спасти того, кому не жить.
Этого не смочь, но можешь знать, как в свой час поступить.
Всё просто…
Всем любовь нужна, всем любовь нужна, всем любовь нужна
Нам.
Лишь она одна!
Всем любовь нужна, всем любовь нужна, всем любовь нужна
Нам.
Лишь она одна!
Не познаешь то, что не познать,
Не узришь то, что не показать,
Быть не сможешь там, куда никак нельзя попасть.
Всё просто…
Лишь любить и всё, лишь любить и всё, лишь любить - вот всё, всё
Всё, что надо Вам!
Всем любовь нужна, всем любовь нужна, всем любовь нужна
Нам.
Лишь любовь одна!
Всем любовь нужна, (Вместе все теперь!)
Всем любовь нужна, (Каждый, каждый!)
Всем любовь нужна
Нам.
Лишь любовь одна!
Лишь любовь одна. (Лишь любовь одна.) (11 раз)
Ей-ей! (Лишь любовь одна.)
Лишь любовь одна. (Лишь любовь одна.)
Лишь вчера… (Лишь любовь одна.)
Лишь любовь одна. (Лишь любовь одна.)
Лишь любовь одна. (Лишь любовь одна.)
Лишь любовь одна. (Лишь любовь одна.)
О, да! (Лишь любовь одна.)
Любим ты, да, да, да! (Лишь любовь одна.)
Любим ты ей, ей, ей! (Лишь любовь одна.)
==================================
Ещё вариант (с долей адаптации):
Вам нужна любовь
Лишь любовь, лишь любовь, лишь любовь…
Несбыточного сделать не суметь,
Что никак не спеть, того не спеть,
Нечего сказать, но можно знать, как вести игру.
Всё просто…
Невозможного не сотворить,
Обречённого не сохранить, [Неизбежного не отвратить]
Всё нельзя успеть [уметь], но можно знать, как в свой час тебе быть.
Всё просто…
Вам нужна любовь, вам нужна любовь, вам нужна любовь.
Вновь:
Лишь она одна!
Лишь любовь одна, лишь любовь нужна, лишь любовь одна
Нам
Всем нужна и всё!
Всем любовь нужна, всем любовь нужна, всем любовь нужна
Знай:
Лишь она одна!
Не познать неведомых вещей, [Неизведанного не познать]
Не узреть невидимых лучей, [И невидимого не видать,]
Там нельзя побыть, где невозможно побывать.
Всё просто…
Вам любовь нужна, нам любовь нужна, всем любовь нужна
Нам.
Лишь любовь одна!
Всем любовь нужна, (Вместе все теперь!)
Всем любовь нужна, (Хором! каждый!)
Всем любовь нужна
Нам.
Лишь любовь одна!
Лишь любовь одна. (Лишь любовь одна.) (11 раз)
Ей-ей! (Лишь любовь одна.)
Лишь любовь одна. (Лишь любовь одна.)
Лишь вчера… (Лишь любовь одна.)
Лишь любовь одна. (Лишь любовь одна.)
Лишь любовь одна. (Лишь любовь одна.)
Лишь любовь одна. (Лишь любовь одна.)
О, да! (Лишь любовь одна.)
Любим ты, да, да, да! (Лишь любовь одна.)
Любим ты ей, ей, ей! (Лишь любовь одна.)
Love, love, love [3x]
There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy
Nothing you can make that can't be made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It's easy
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
[2x]
Nothing you can know that isn't known
Nothing you can see that isn't shown
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be
It's easy
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
All you need is love (All together, now!)
All you need is love (Everybody!)
All you need is love, love
Love is all you need
Love is all you need (Love is all you need) [11x]
Yee-hai! (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Yesterday (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Oh yeah! (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)