СЕЙЧАС, ПОЛНЫЙ ЖИЗНИ
Сейчас, полный жизни, ощутимый и видимый,
Я, сорокалетний, на восемьдесят третьем году этих Штатов,
Человеку, через столетие - через любое число столетий от нашего
времени
Тебе, еще не рожденному, шлю эти строки, они ищут тебя.
Когда ты прочитаешь их, я - раньше видимый - буду невидим,
Теперь это ты - ощутимый, видимый, понимающий мои стихи, -
ищешь меня,
Ты мечтаешь, как радостно было бы, если бы я мог быть с тобой,
стать твоим товарищем,
Пусть будет так, как если бы я был с тобой. (И не будь слишком
уверен, что меня с тобой нет.)
Уолт Витмен
Я слышу!
Привет, привет человеку!
Ничего удивительного:
Просто вытаскиваю руку
Из кармана, радостно машу,
Улыбаюсь, и иду дальше,
Ещё долго сохраняя улыбку:
Не каждый день
Слышишь приветствия,
Посланные двести лет назад