Далёк их путь, высок их путь,
Парят в небе они.
Их клич душу тревожит - не уснуть.
Где их земли? Где их страна?
За каким горизонтом?
Их речь слышу - она понятна.
И в мечтах - я орёл,
И в мечтах - в небеса хочу.
Взмах крыла - я,
Словно птица, легка,
На воздушных потоках лечу.
Мечта!
Подари, высота,
Над горами, лесами полёт.
Где-то там моё счастье живёт...
Летим рядом - к крылу крыло,
Они мне, как друзья.
Вопрос - ответ: теперь я знаю всё.
Предел снят и скажу я «да!»
Летим выше и выше.
Не сон - явь, мой полёт-награда.
И я, вправду, орёл!
Наяву в небеса хочу.
Взмах крыла - я,
/Я орёл!/
Словно птица, легка,
/Я орёл!/
На воздушных потоках лечу.
Всё правда!
Дарит мне высота,
/Высота!/
Над горами, лесами полёт.
A я,
Словно птица, легка,
/Я орёл!/
На воздушных потоках лечу.
Всё правда!
Дарит мне высота,
/Высота!/
Над горами, лесами полёт.
Где-то там моё счастье живёт...
/эквиритмический перевод/
Видео:
http:///www.youtube.com/watch?v=ReKzpMlb_zg
Текст оригинала.
They came flyin' from far away,
Now I'm under their spell
I love hearing the stories that they tell
They've seen places beyond my land
And they've found new horizons
They speak strangely but I understand
And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings
Flyin' high, high, I'm a bird in the sky
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
As all good friends we talk all night,
And we fly wing to wing
I have questions and they know everything
There's no limit to what I feel,
We climb higher and higher
Am I dreamin' or is it all real
Is it true I'm an eagle
Is it true I can spread my wings
Flying high, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze
High, up high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
High, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze
High, up high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please