Скъпи деца,
Един ден се събудих в много лошо настроение. Вместо ласкав слънчев лъч в прозорецът ми надничаше намръщено есенно утро.
Бях сама вкъщи.Стана ми толкова тъжно и скучно, че ми се искаше да заплача.
Но внезапно на сърцето ми почука едно малко, палаво пръстче. Дочух сладък шепот и странна, мека топлина ласкаво докосна душата ми.
- Кой си ти? - попитах развълнувана.
-Аз съм твоето детство . Не ме ли позна? –отговори ми звънливо като планинско ручейче гласче. – Не мога да те гледам тъжна и унила. Искам да ти помогна.
Зная едно вълшебство, което ще ти върне светлината в очите и слънчевата усмивка.Толкова е хубаво, когато хората са щастливи, усмихнати и добри!
- Но, миличко, не съм ли вече възрастна. Може ли да вярвам все още в приказни вълшебства? -попитах аз.
- Може, разбира се ! – погали душата ми отново като пролетен дъх, нежният глас на моето детство. Последвай ме и ще се изненадаш като разбереш, че само няколко крачки те делят от този вълшебен свят.
Трябва само силно да пожелаеш да го преоткриеш. Затвори очи се върни назад ,назад във времето, в сладките спомени за своето детство.. Пред теб отново ще се отвори света на приказните чудеса. Една добра вълшебница ще ти върне крилатите мечти, , вярата в доброто и красотата - Защо ,не? – трепна в мен пробудена някогашната ми детска любознателност. Какво, че отдавна не съм дете?
Затворих очи , мисълта ми яхна вълшебния крилат кон на творческото вдъхновение и литна към сияйните простори на детските ми сънища и фантазии. А там, като златен дъжд се зарониха в душата ми думите...
Толкова е хубаво да се потопиш в омаята на словото! Хубавата книга къпе душата в светлина, ражда красиви пориви и желание да станеш по- добър, по- щедър, по-благороден. Пробужда и ТВОРЕЦА в теб.
Пред очите ми затрептяха като цветовете на сияйна дъга, чудеса от спомени, настроения, споделена мъдрост ...Завъртяха в главата ми като красива въртележка сюжети, рими, метафори...И буква по буква, дума по дума , стих – след стих нанизах дълъг, скъп наниз от римувани приказни истории. „Опаковах” го с пъстри корици, украсих го с рисунките на мои приятели – художници и реших да го подаря на най – скъпите си приятели – децата.
Усмихнах се и се почувствах щастлива. А когато човек е щастлив, изгаря от желание да сподели своите чувства с онези, които обича.
И тъй като аз много, много ви обичам, реших да направя и вас щастливи, като ви запозная с новата си творба - ЛУННИ ПРИКАЗКИ.
Ето я, днес, тук, пред вас - мъдрата и сладкодумна приятелка на децата - книгата.
Подарявам ви я от сърце с надеждата, че ще я приемете, прочетете и пазите като безценно съкровище!
ГЕНКА БОГДАНОВА
ВОЛШЕБСТВО
Перевод с болгарского: Светлана Мурашева
Дорогие дети,
Однажды я проснулась в очень плохом настроении. Вместо ласковых солнечных лучей, в моем окне было хмурое осеннее утро.
Я была дома одна. Я ощущала грусть и скуку, мне хотелось плакать.
Но вдруг в мое сердце постучал тихонько, немного озорной пальца.
Услышав сладкий и странный шепот, мягкое тепло коснулось моей души.
- Кто вы? - Спросила я взволнованно.
- Я твое детство. Разве вы не знаете? - Отвечал он голосом, похожим на звон горного ручейка. - Я не могу гладеть вашу грусть и тоску. Я хочу вам помочь. Я знаю, такое волшебство, которое зажжет огоньки в твоих глазах и вернет солнечные улыбки. Это так приятно, когда люди счастливы, улыбаются и им хорошо!
- Но, детка, я уже взрослая. Могу ли я все еще верить в сказочную магию? - Спросила я.
- Вы можете, конечно! - Успокоил он мою душу снова, будто подуло весенним ласковым голосом моего детства.
Следуйте за мной, вы удивитесь и поймете, что всего в нескольких шагах от этого волшебного мира. Вам нужно всего лишь сильно желать. Закройте глаза, и вернетесь назад - в сладкие воспоминания о детстве, перед тем, как снова откроется мир сказоч-ных чудес. Настоящая магия вернет крылатые мечты, веру в добро и красоту.
- Почему бы и нет? - Волнение и любопытство пробудилось во мне. Как жаль, что я не ребенок?
Я закрыла глаза, в своих мыслях вскочила на волшебного крылатого коня творчес-кого вдохновения и вылетела в яркое пространство моего детства, в мои мечты и фантазии.
А там, как золотой дождь появлялись слова в моей душе ...
Это так приятно - окунуться в волшебство слова! Красивая книга поможет душе в светлом порыве стать красивой, быть лучше, более щедрой, более благородной.
Это всё Создатель пробуждает в тебе.
Перед моими глазами появились цвета светящейся радуги и чудеса воспоминаний, настроений и житейской мудрости ...
Прокрутилась в голове, как красивая карусель историй, рифм, метафор ...
И буква за буквой, слово за словом, стих - следующий стих заслоняет длинную череду дорогих моему сердцу рифмованных истории фея.
Обернула все в красочную обложку, художники украсили с иллюстрациями, и все это я решила подарить - дорогим друзьям - детям.
Я очень рада этому и чувствую себя по-настоящему счастливой.
А когда человек счастлив, то горит от желания поделиться своими чувствами с теми, кого он любит.
И так как я очень-очень люблю вас, то я решила сделать вас счастливыми, и познакомить вас со своей последней работой - "ЛУННЫЕ СКАЗКИ".
Вот она сегодня здесь перед вами - мудрый и красноречивый друг детей - книга.
Дарю вам от всего сердца в надежде, что она будет принята вами, прочитана и будет храниться как бесценное сокровище!
Генка БОГДАНОВА, България