Сцена "Сад Гретхен"
Старинный каменный дом. Полупустая комната. На скамье за прялкой сидит Гретхен, вспоминая недавнюю встречу с Фаустом.
Маргарита (напевая)
Душа, мой друг, отныне отдана,
В мерцающем неискушенном свете,
Только тебе лишь одному, и навсегда,
Судьба моя в твоих руках, поверь мне.
Доколе любишь ты меня, буду верна,
Поверив на гадание, примете,
Оборванным листкам того цветка.
Я влюблена в тебя... Пусть писано в завете:
«Грешно любви отдаться без ума»,
Но ты спасешь меня, надеюсь, на рассвете.
Я может быть пьяна или больна
От чувств, нахлынувших внезапно, словно ветер,
Тревожа тем мой разум. Смущена...
И Бог Всевышний на свиданиях свидетель,
Покуда правда все твои слова,
И ты передо мной за них в ответе.
(Встает, расправляя платье)
Пронзила сердце беспощадная стрела –
Твой лик и образ мне настолько светел,
Прикосновение только рук, твои глаза...
Блаженство все! Для остальных – в секрете.
(открывая окно и всматриваясь в вечерний закат)
Мне стыдно, Боже, как же я грешна,
Что мыслю о тебе только!.. И вечер
Свидания не дождаться, никогда,
И нашей, может быть, последней встречи.
Нельзя тебя любить! Никак нельзя!..
Союз, я знаю, наш недолговечен.
Но как же хочется обнять порой тебя
И умереть в объятиях бесконечных.
К чему мне истина и правда бытия?
Рассудок мой влюбленный столь беспечен,
О, как же ты умен, а я – глупа...
Вдруг ты разлюбишь иль иную деву встретишь?
В конце концов, я для тебя дитя,
Среди ученых таинств, лжи и зрелищ.
Признания забудятся шутя,
Но сердце раненое вряд ли ты исцелишь.
Бесстыдного такого, как могла,
В себя влюбить при первой нашей встрече,
А день спустя сказать: «Люблю тебя».
И оправдаться перед Богом мне ведь нечем...
. . .
Смеркает. И лучина у окна,
Последние теряя капли-слезы,
Запутывает пряжи волокна.
На Гретхен с неба смотрят только звезды,
Рисуя, будто, у ее окна,
Влюбленных образов летающие грезы.
И слышится ей, будто тишина
Роняет в ее сторону угрозы.
Маргарита (закрывая окно и направляясь к двери)
Шаги твои ли внемлю, как слова,
Молчания-ответа на вопросы:
Вернешься ли? Дождусь ли я тебя?
Надежда, словно лепестки у розы.
Вдруг проклял ты? Моя в этом вина...
Или путь забыл, дорогу? Мои слезы
Лишь об одном: я не дождусь тебя,
Но нескончаема любовь моя и грезы.
. . .
Сумерки. Сад у дома Гретхен. К калитке подходят Фауст и Мефистофель
Фауст
Немедленно исчезни!
Мефистофель
Вне себя...
Мой милый Фауст, близится расплата.
Потешишь ты меня, убив дитя
В возлюбленной своей и сгубишь брата.
(топчась по земле)
Что ж, Валентин, тебя ли схороня,
Предав и не узрев в чем виновата,
Оставит во гробу твой прах сестра,
К любезному вернувшись? Право, драма!
Фауст (замахиваясь и угрожая)
Не тронь ее души, нежней цветка,
Посланник не учтивейший из ада!
Она ведь не твоя. Она – моя...
И лет последних лишь моих отрада.
Мефистофель
О, Дьявол, ХА-ХА-ХА! За нос же водит
Тебя твое «невинное» дитя,
А ты тому и рад...
Фауст
Чушь, Мефистофель!
Мефистофель (разворачиваясь и уходя вглубь сада)
Как знать, как знать... Ты ль прав бывал когда?
. . .
Фауст (подходя к Маргарите)
О, Гретхен, милая, тебя ли вижу я?
Я обезумел без твоей улыбки,
Считая только дни и вечера
Последней встречи нашей, чтя обрывки.
(берет ее за руку)
Решайся же, скорей!
Маргарита (озираясь)
Нельзя, нельзя,
Мой Генрих, не исправить нам ошибки!
Фауст
Не будь жестокой, милая моя,
Все исправимо, были бы чувства пылки.
Маргарита (настороженно)
Ответь, луч света в темноту внося:
Кто господин тот, с коем я тебя встречаю,
Вселяющий лишь ужас, страх в меня,
Как только о тебе я вспоминаю?
Фауст
Поверь, не страшен вовсе для тебя.
Он – тень моя, не боле...
Маргарита
Я не знаю...
Как тень твоя невыносимее тебя
Быть может только? Боже, я дичаю...
Избавься от него и я твоя,
Клянусь, он мерзок! Пусть лишь ощущаю,
Но я уверена: с тобою рядом зря...
Лишь если любишь ты меня, то я прощаю.
Фауст (улыбаясь)
Забудь о нем. Не вижу смысла я
Прогнать того, кому я доверяю.
Маргарита
Увы, но мне идти уже пора.
Фауст (обнимает Маргариту)
Постой! Тебя ли я сейчас вновь обнимаю?
Знай только: дьяволу и не сдержать меня!
(шепотом)
Решайся же, я о тебе мечтаю...
И сердцем, коли есть, люблю тебя.
Маргарита
До встречи, милый Генрих! Обещаю...
(освобождается из объятий и уходит)
. . .
Мефистофель (является из-за дерева)
Inopinatom... Simplex et ad Sancti!*
На что тебе понадобился я?
Фауст
Так ты следил за нами?!
Мефистофель
Вещий мой страдальник,
Куда же ты без «тени» и меня?
(Фауст разворачивается и уходит вслед за Маргаритой)
Мефистофель (один)
И все как двести или триста лет назад,
А может тысячу... Соврать не даст мне память,
Практически не изменился Ад
За это время. Кто ж меня поправит?
Про рай не знаю, не слыхал... И рад.
Это вам ангелы над ухом все лукавят.
За мной – недолгий век, смертей парад –
Уверуйте, «Всевышний» ваш им правит!
(скрывается в темноте)
3 августа 2012
* Inopinatom... Simplex et ad Sancti! – Неожиданное событие... Святая и простая!