Октавио Пас. Мексика. Девочка

Ольга Шаховская
По мотивам Октавио Паса
ДЕВОЧКА

Лауре Елене

Ты называешь дерево «дитя»,
все ветви восхитительно плетя,
так радует оно, живя не торопясь.
Душевную не нарушаем связь.

И небо кажется ребёнком – плачет.
Бой ветра с тучами, уступит он едва ли,
пространство как всегда даст сдачи…
ВысОко поле и прозрачно для баталий.

Ты воду будешь называть девчонкой,
за звонкий голос, что неведомо откуда…
Дождю смеётся солнышко вдогонку,
и с камня мокрого вода вся – в пар, о, чудо!

Но, ничего не скажешь, девочка, мечтая,
Жизнь быстро схлынет – пена золотая,
А гребень солнца красоту роняет,
И танцем страстным всех вокруг пленяет.

Мы в юности плывём навстречу горизонту,
потом – на родину туда,
              где хлебом пахнет солнце!

28.07.12

Фото © Ольги Пономаревой