С украинского http://www.stihi.ru/2012/06/11/4805
День, уходя, спешил скорей на пруд,
что в ивняке скрывался за деревней.
На небе месяц, что копейки круг,
ждал ночи, как в мечтах любовник нервный.
И исполнял камыш свой менуэт,
волне шелковой нашептав о вечном.
Над лодкой одинокий силуэт,
и в воздухе - магическое нечто.
Птенцы в гнезде у ласточки тихи
во сне умильно-желторото млели.
Жару вбирали всей корой дубы,
и ивы по-над прудом шелестели.