Перевод: Светлана Трагоцкая 2
Ще те накарам да се влюбиш,
не в мен, а в летните огньове
и щом ума си сам загубиш,
ще знам, че истински съм твоя.
Ще те накарам да мечтаеш,
но не за мен, а за Южняка
и щом безумно го желаеш,
ще знам, че няма да избягаш…
Ще те накарам да обичаш,
не мен, а птиците в небето.
А щом деня си с тях наричаш,
ще знам, че вярно е сърцето.
Ще те накарам да докосваш
тревата в мрак, вълните в изгрев,
в съня ти ще пристигам боса
и с утрото ще си отивам.
И сам дори не ще усетиш
как всяка част от теб е моя,
щом просто себе си изгубиш
в шума, донесен от прибоя.
Дари ми нежно тиха песен,
аз винаги ще бъда твоя...
Ворожба
Светлана Трагоцкая 2
http://www.stihi.ru/2012/08/06/8396
Поворожу, всем сердцем ты полюбишь,
Нет не меня, весенние костры,
Когда ты сам таким безумным будешь,
Что вдруг поймёшь, любовь не для игры.
Поворожу и станешь ты мечтать,
Не обо мне, о жарком южном ветре,
Поймёшь, что от меня не убежать
И от любви не скрыться незаметно.
Поворожу и будешь ты любить,
Нет не меня, а в небесах синицу
И позовёшь, не сможешь вдруг остыть,
И верность будет в самом сердце биться.
Поворожу и прикоснёшься ты
К цветам во мраке, волнам на восходе,
И босиком ко мне вернёшься ты,
Поймёшь, всегда хорошая погода.
Поворожу , почувствуешь ты сам,
Что сам прирос ко мне частичкой каждой,
Не потерял себя, а в мой ты входишь храм,
И бьёт фонтаном жизнь, прибой отважный...
И ты поймёшь, любовь всегда права,
Всегда жива, не обмелели реки...
Ты дай мне песни нежные слова,
Чтобы осталась я с тобой навеки.