Вы спутали меня со мной.
И Вами выбран в этом зале,
Не столько я , а тот иной,
Кого любили Вы и ждали.
Напоминаю Вам с печалью
Челнок, застигнутый волной,
И сам себе я замечаю,
Что не любим был Вам такой.
И все под небом - невзначай.
Мир принимает всех тревожно,
У каждого своя печаль.
Мы познакомим их, быть может.
Смеется редко отчим-лес.
С чужой беды смеяться в сладость.
А мы молчим среди чудес -
Глазами говорить осталось.
Рыгор Бородулин
***
Вы зблыталі мяне са мной.
Абраны Вамі ў гэтай зале
Не столькі я, а болей той,
Каго Вы некалі кахалі.
Я Вашай нагадаў журбе,
Што хвалі човен ашукалi,
I нагадаў я сам сабе.
Таго, каго Вы не кахалі.
Усё пад небам — варажба.
Усiх прымае свет варожа,
У кожнага свая журба.
Мы іх і пазнаёмім, можа.
Смяецца рэдка лёс-айчым.
З чужой бяды ён кпіць ахвочы.
А мы пяшчотна памаўчым —
Няхай гавораць нашы вочы.
Рыгор Барадулiн