Латинские выражения A-Z и словoсочетания 98 (In-In)
1. In judicando criminosa est celeritas
В решении суда торопливость - преступление
2. In limine
На пороге (в начале, предварительно)
3. In loco
В соответствующем месте (в месте, вместо)
4. In loco parentis
В местопребывании родителей
5. In lucro quae datur hora mihi est (Ovid)
Тот час подаренный, был так полезен мне (Овидий)
6. In magnis et voluisse sat est
В большом предприятии даже попытка приносит удовольствие
7. In mala uxore atque inimico si quid sumas sumptus est;
in bono hospite atque amico, quaestus est, quod sumitur
Если вы возложите что-либо на плохую жену или на врага-
это потеря; но, что возложите на достойного гостя или
на друга - приобретение
8. In malis sperare bonum, nisi innocens, nemo potest
В несчастьи надеяться на добро может только невиновный,
и никто более
9. In manus
В твои руки (я предаю себя)
10. In mari aquam quaerit
Он ищет воды в море (ср. "ищет ветра в поле")
11. In medias res
В самую сущность дела
12. In medio tutissimus ibis
Наиболее безопасно двигаться посередине
13. In melle sunt sitae linguae vestrae atque orationes,
corda felle sunt lita atque aceto
Ваши языки и ваши речи источают мед, сердца ваши пропи-
таны желчью и уксусом
14. In memoriam
В память о (ком-либо, чем-либо)
15. In monendo sapimus omnes, verum ubi peccamus ipsi, non
videmus propria
Мы все мудрые давать советы, но, когда мы сами совершаем
ошибки, мы их не видим
16. In morem octipedis procedunt omnia cancri
Все идет назад подобно восьминогому раку
17. In multis sermonibus invenietur stultitia
Во множестве слов узнается глупость
18. In nocte consilium
Совещаться в ночи (неторопливо, почти сонными)
19. In nova fert animus mutatas dicere formas corpora
В новом влечении души мне хочется говорить об изменении и
новых форм тела
20. In nubibus
В облаках
Подборка и перевод В. Панченко (vipanch), 2012