Ты, как тореро – твой наряд
Сияет золотом и блёстками.
Острее пик словами хлёсткими
Быка пронзает меткий взгляд.
А зритель пьян – почуяв кровь,
Шлёт восхищённые овации.
Колючей веточкой акации
Ты на арену входишь вновь.
Пред разъярённым рогачом
Легко трясёшь мулетой* красною –
Со смертью игрища опасные
Пахуэлере** нипочём!
О-ле! Но… ты не матадор,
Хоть встала рядом с тавромахами***.
Горя желаньями и страхами,
Сама с собой заводишь спор.
примечания:
*Мулета – (исп.) Muleta: небольшой красный плащ, натянутый на деревянную палку длиной около 50 см. Используется матадором в последней терции корриды чтобы сдержать и направить атаку быка.
**Пахуэлера - В Испании на протяжении веков бывали женщины-тореро. В 1700-х годах выступала Николаса Эскамилья (больше известная как Пахуэлера, «Шкатулка со спичками») приобрела известность как первая женщина-тореадор.
***Тавромах – участник боя с быком.
Тавромахия (от греч. ;;;;;; — бык и греч. ;;;;;;;; — бороться) — состязание человека с быком.