Сьогодні місто має присмак диму,
ледь гіркуватий, як відлуння втрат.
На крайці серпня спека невситима
гойдала вчора літній листопад.
Асфальт ранковий чистий і врочистий,
крадеться дим у серпанковій млі...
Все ніби звично - просто палять листя,
і серпень снить у спраглому гіллі.
Поэтический перевод авторского текста:Петр Голубков http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
Сегодня город в плен взял привкус дыма,
Чуть горьковат, как эхо всех утрат.
У кромки августа жара неутолимо
Вчера качала летний листопад.
Ранний асфальт - торжественный и чистый,
Крадется дым во мглистых кисеях...
Все вроде просто - жгут привычно листья,
И дремлет август в жаждущих ветвях.