Жовте море
Море в липні медом пахне,
В Юність хвилі котять нас,
Б’є поклони морю птаха,
Це її іконостас.
У морський пірнаю солод,
Там купаюсь до хмелю,
Як в дитинстві знов босоніж
На "корали" я дивлюсь.
З них- янтарних, мідних, жовтих
Бджілки - «рибки» п’ють нектар,
Гомін довго їх не мовкне -
Мед готують на базар.
Жёлтое море
Примерный перевод
Моря жёлтого в июле
Катят волны в Юность нас,
Бьют поклоны птицы всуе,
Море - их иконостас.
И в морской ныряя солод,
В нём купаясь во хмелю,
Вновь, как в детстве босоногом,
На "кораллы" я смотрю.
Из янтарных, медных, жёлтых
Пчёлки- «рыбки» пьют нектар,
До темна их гул не молкнет,
Мёд готовят на базар.