В бизоне ни пяди ума, те же пряди,
Что между ушами торчком, -
Не мыслей ростки, как учёные дяди
Считают, - там коврик дверной, шутки ради,
Весёлым пришит скорняком.
24.08.12
THE BISON
The Bison is vain, and (I write it with pain)
The Door-mat you see on his head
Is not, as some learned professors maintain,
The opulent growth of a genius' brain;
But is sewn on with needle and thread.