Есть город Новый Орлеан
А в городе том дом
Там солнца вечного восход
Тот дом зовут тюрьмой
Папаша мой, он был игрок
А мать была швеей
И мама сшила мне костюм
Отец однажды сдох.
Усатый коп мне говорил
Смотри, вот он твой дом
А я не верил, я был пьян
И счастлив был игрой.
Когда мой сын чуть подрастет,
Я знаю, будет сын...
Ты покажи ему письмо,
И мой последний дом...
Сынок, сейчас одной ногой,
Я в поезде стою.
И поезд мой уже гудит...
Последний поезд мой.
Есть люди, но у них нет имен
А есть лишь общая боль
И дом, где вечное солнце встает,
На вывеске жестяной...
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was gamblin' man
Die in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all a-drunk
Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun
Well I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain
Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one...