Перевод с иврита текста песни Eli, Eli.
Стихи: Ханы Сенеш, музыка Давида Заhави.
Песне этой - более 70-ти лет, поют её часто, и всегда - в день поминовения жертв Катастрофы.
Песню в оригинале можно прослушать на:
http://www.youtube.com/watch?v=l-5HJYMzafo&feature=related
Рекомендуется вначале прослушать песню, тогда перевод будет читаться/напеваться под запомнившуюся мелодию.
Мой Бог, о мой Бог!
Пусть так всё пребудет вовек -
Песок, океан,
И шелест волны,
И лишь к небесам
Молит человек...
Песок, океан,
И шелест волны,
И лишь к небесам
Молит человек...
————————————————————————-
Eli, Eli
Eli, Eli,
Shelo yigamer le'olam,
Hachol vehayam,
Rishrush shel hamayim
ve rak hashamayim
Tefilat ha'adam,
Hachol vehayam,
Rishrush shel hamayim
ve rak hashamayim
Tefilat ha'adam