Перевод с 1 по 4 Алису: http://www.stihi.ru/2012/08/12/7274
Пятой суждено стать было девушке слепой.
Славилась она не добротой и красотой -
У Алисы пятой был особенный талант:
Духами природными умела управлять.
Но кошмаром жутким стала ярких снов страна:
Девушке во сне приснилась странная трава -
Только на лужайке она отдохнуть легла,
Как, связав ведунью, поглотила мир земля.
Шестою жертвой сна стал человек, седой от слез.
Много бед, страданий в своей жизни перенес,
Был он так несчастен, что, ища побег от зла,
Он нашел Страну Чудес в своих невинных снах.
Выросла Алиса Номер Шесть в тюрьме сырой,
И спасти его смог только человек иной -
Наш певец талантливый, второй Алисой став,
Позабыл о друге, затерявшийся в мечтах.
Так Шестой Алиса познакомился с Седьмой -
Встретились они среди Садов Любви Слепой.
Потерявшись на тропинках ветреных его,
Души свои отдали друг другу, но за что?..
Седьмой Алисой девушка прекрасная была.
Жизни отбирая, от смертей себя спасла.
Очень ей по нраву было просто убивать.
Но у сна она нашла любовь себе под стать.
Черный плащ, и по ветру волос вороньих прядь.
Черный взор, и на песок кровь - капли лишь летят.
Тьмою полон. Сердце - словно черная война.
Битва тьмы и света - его вечная игра.
Он, восьмой Алисою став, принялся опять:
Только бы ему бежать, сражаться, убегать.
И однажды не того противника настиг -
Был стрелой коварною Алиса наш убит.
Восемь - это цифра непонятна, не проста,
Знака бесконечности сестра-близнец она.
Бесконечны муки тех, кто явь свою предал.
Бесконечен будет Сна Чудес идти Пир Зла.
----------------------------------------------
продолжения этой волшебной песни придумываются фанатами всего мира =.=
почему бы и мне не внести свой вклад=)
кстати, ни одного из фанатских продолжений я не читала, но историю с одноглазым
перевела в историю с седым==*