ЖИЗНЕННЫЕ УРОКИ
НА ПРИМЕРЕ ПОХОДА АРГОНАВТОВ
ЗА ЗОЛОТЫМ РУНОМ.
(по мифам Древней Греции)
Один эллинский князь Ясон1
Созвал греческих героев2 рано
И предложил прервать свой сон
Найти золоторунного барана3.
Ведь дочь4 эллинского Царя5,
Сбежав от мачехи6 жестокой,
Сев с братом7 на него8, не зря
Пустилась в очень путь далекий.
Но, пролетая над морями,
Упала в воду, утонула,
А брат с Овеном спаслись сами –
Колхида9 жизнь ему вернула.
---------------------------
1 Ясон – внук брата Царя Афаманта в Фессалии (восточная Греция), кому по наследству принадлежал г. Иолк.
2 Геракл, певец Орфей, сыновья Зевса, Калаид и Зет, Анкей и др.
3 Золоторунный овен – дар бога Гермеса, посланный богиней Нефелой, матерью Фрикса и Геллы, чтобы спасти детей от смерти.
4 Гелла, дочь Царя афаманта от первой жены Нефелы.
5 Афамант – Царь в Беотии, сын бога ветра Эола.
6 Ино – вторая жена Царя Афаманта, хотела убить детей царя от его первой жены (Геллу и Фрикса).
7 Фрикс – брат Геллы.
8 Сели верхом на барана и полетели.
9 Черноморское (Понтийское) побережье Кавказа.
Тушу барана Царь1 богам2
Пожертвовал - Фрикс жив остался,
А шкуру3 в роще4 постарался
На дереве развесить сам.
Продумал Царь, боясь урона,
Чтоб шкуру эту сохранить,
Решил защиту поручить
Огнедышащему дракону.
Вот то волшебное «руно»
И должен был Ясон доставить,
Элладу от нищеты избавить,
Ведь процветание даст оно.
***
С Ясоном люди согласились,
Он начал подбирать людей,
И многие к нему стремились,
Он отбирал – кто посильней5.
С командой он корабль построил,
Назвали все его - «Арго»6,
Стране не дорого он стоил
И управлялся сам легко.
---------------------------------
1 Колхидский Царь Эет, сын бога Гелиоса.
2 Тучегонителю Зевсу.
3 Шкура волшебного овена – «Золотое руно».
4 Священная роща бога войны Ареса.
5 Геракла, Анкея, певца Орфея и др.
6 Построил корабль сын Арестора, Арг (корабль был десятивесельный). Сама богиня Афина помогала ему, а Гера взяла под защиту.
В команде, кто отплытьем занят,
Свободно выборы вел он:
«Кто лидером1 в дороге станет?» -
Все порешили: «Ты – Ясон».
***
То первый (I) из уроков будет:
Кто дело организовал,
Тому поверят везде люди,
Пойдут за ним, если позвал.
***
И вот «Арго» в открытом море,
И первый остров их Лемнос2 –
Там много девушек в уборе
Из красивейших диких роз.
Все аргонавты3 растерялись,
Когда красотки их влекли,
Но некоторые им поддались –
Познать любовь они смогли.
По приказанию Ясона -
Вернуться быстро всем назад,
Не ожидал он впредь урона,
Был происшествием не рад.
----------------------
1 Главным на корабле, кому все должны подчиняться.
2 В Эгейском море.
3 Так стали называться герои, поплывшие с Ясоном на корабле «Арго».
Двоих команда потеряла,
Корабль поплыл уже без них,
Видно их нравственность пропала,
И похоть охватила их.
***
Урок(II), достойнейший презрения:
Познать ведь женщин не грешно,
Но поддаваться обольщению,
Забыв Цель главную – смешно.
***
К Босфору1 подошли с испугом,
Где скалы грозные стоят,
Они то сходятся друг с другом,
То разойдутся вдруг назад.
Недаром звались «Симплегады»2
Те скалы в дальней стороне,
Много судов там без пощады
Раздавленных лежат на дне.
Ясону жизнь людей - дороже,
Остановил корабль свой,
Решил – голубка им поможет
Избавиться от беды той.
-------------------------------
1 Пролив при входе в Черное море (Эвксинский Понт).
2 «Сталкивающиеся скалы» - перевод с греческого языка.
Меж скал голубка пролетела,
Скалы смыкаться начали…
Как стали расходиться – смело
Их аргонавты обошли1.
***
То третий (III) был урок серьезный:
Важнее силы – ум всегда,
Когда момент наступит грозный
Или придет к людям беда.
Ведь ум поможет найти выход
Из трудного всем тупика,
А Сила без ума, как Лихо,
Погубит всех наверняка.
***
Потом поплыли Черным2 морем,
Вдоль его южных берегов,
Пристать хотели – было б горе
От здешних «миленьких» врагов.
Здесь амазонки3 проживали,
Род женщин редкой красоты,
К себе приезжих зазывали,
Натешившись, их убивали,
Разрушив планы и мечты.
------------------------
1 Застыли скалы навеки, так как между ними проплыл корабль.
2 «Эвксинский Понт», т. е. гостеприимное море, раньше его звали – Авксинским, т.е. негостеприимным (Понтийское, Русское, Чермное (прекрасное) море).
3 Воинственное женское племя. Рожая детей, они оставляли у себя только девочек, а мальчиков возвращали отцам или убивали их.
Ясон, прознав, приказал строго
Всем – к берегу не приставать,
Хоть и просили его долго
Тут поразвлечься и поспать.
***
Отсюда и урок четвертый (IV):
Всем осторожность не вредит.
Ведь только путник очень «тертый»1
С ней жизнь свою всю сохранит.
***
Однажды остров проплывали –
Пристанище морских сирен,
Так женщин-рыб все называли,
Мужчин те песней завлекали,
И люди попадали в плен.
Их голоса нежней свирели
Слух очень многих услаждал,
Из плена вырваться не смели,
Завороженными сидели,
Так человек и умирал.
Орфей раскрыл это Ясону,
Совет тот принял поскорей,
Заткнули уши все в их зоне,
Запели все, запел Орфей.
--------------------
1 Имеющий большой жизненный опыт человек.
***
Урок здесь пятый (V) извлекают:
Близких послушайте совет,
И если дельное что предлагают,
Примите до скончания лет.
***
Доплыли вскоре до Колхиды1.
Гостей Царь2 принял без помех,
Узнав о цели, без обиды
Предложил кров – обед для всех.
Но попросил распахать поле,
Чеснок3 посеять весь на нем,
А воины4 подрастут поболе,
Пусть победит Ясон потом.
Расстроился Ясон, все сея,
Но дочь5 Медея помогла –
Масло из крови Прометея
Ночью ему передала.
------------------------------
1 Черноморское побережье Кавказа.
2 Царь Эет.
3 Чеснок (дольки) в древности называли «зубы дракона».
4 Из долек чеснока должны вырасти воины с полным их вооружением.
5 Дочь Царя Эета. Богини Гера и Афина попросили богиню Афродиту послать сына Эрота, чтобы он пронзил своей стрелой сердце Медеи, и она полюбила бы Ясона. Что было сделано.
Влюбилась в сына1 той Эллады,
Да и секрет ему готов:
Помазать маслом щит, меч, латы,
А камень бросить в центр врагов.
Между собою станут драться,
Ясон их должен победить,
Только тогда ему удастся
Шкуру волшебную добыть.
***
Шестой урок (VI) здесь извлекают:
Ведь может женщина помочь,
Если полюбит – помогает,
Так не гони ее ты прочь.
***
Разбил Ясон всех царских воинов,
«Руно» же Царь ему не дал…
«Сразись с драконом ты достойно,
Возьмешь, что сам ты пожелал…»
В рощу священную без страха
Вступил Ясон, Медея – с ним.
Не знал, что Царь готовил плаху
Ему и всем, кто – одержим..
-----------------------
1 Медея полюбила Ясона.
Дракон их встретил очень грозно,
Огнем сжигая все вокруг.
Медея прыснула снотворным,
И он затих, стал вялым вдруг.
Вкруг дерева дракон обвился,
С висящим «Золотым руном»,
И больше он не оживился,
Заснул глубоким очень сном.
Ясон снял шкуру1 и обратно
Спешил с Медеей на «Арго»,
Поплыл с командой своей знатной,
Отца прославив своего.
-------------------------
1 «Золотое руно».
***
Урок последний (VII) подтверждает:
Есть мужество – есть Человек.
Без мужества, все это знают,
Мужчина – трус, подлец - навек.