В лето 6530 ( 1022 )… Мстислав сущу Тмутаракани и поиде на касоги.
Слышав то князь касожский, изыде противу.
И ставшима обема полками противу себе, и рече Редедя ко Мстиславу —
"Что ради губиве
дружину межи себя,но снидевася сами бороти,да аще одолевши ты,то возмешь именье
мое, и жену, и дети ,и землю мою.аще ли аз одолею, то возьму твое все."
И рече — " Тако буди ". И рече Редедя ко Мстиславу –
" Не оружьем ся бьеве, но борьбою".
И ястася бороти крепко. И надолже борющимися има , и нача изнеиогати Мстислав,
бо бе велик и силен Редедя, и рече Мстислав – "Подай мне одоление, Божия Мати, храм в честь тебе воздвигну".
И рек се,удари им оземлю,и вынзе
нож и зареза Редедю. И вшед в земдю его ,взял именье его, и жену его, и дети его, и дань
возложи на косоги и пришел Тмуторокань заложи церковь святыя Богородицы,и соверши
ю ,яже стоит и до сего дни Тмутараканью".
"Повесть временных лет"
«….храброму Мстиславу, иже зареза Редедю предъ пълкы касожьскими.»
«Слово о полку Игореве»
Как сошлись Мстислав да с Редедем
Богатырской силушкой да померяться,
Ох, силен Мстислав, Тмураканский князь,
Крепок духом жуть, до победы хват.
Чует силушку да великую.
Но Редедя пусть и других кровей
Да двужилен бес. Непомерно аж.
От натуги глаз раскраснелся весь.
Так сосуды тонкие да полопались.
Бьются ястребы пуще прежнего.
А земля, как мать — ты для всех одна.
Силой полнит воинов на потехи час.
Разродилась да от бремени
Богатырской силищей непомерною.
Долго схватка шла. Присмирела рать.
Но ничьей не быть — до победного.
Тут взмолился Слав, да ко Господу.
Был язычником сын Владимира.
А крестилась Русь новой верою:
Константином стал, тот, что мстителен.
«Матерь Божия, не оставь меня.
Стойкость дай. Будь победы Путь!»
Наг и статен, знать, молодецкий князь,
Словно солнышко Великодоня.
Да, услышан был богатырский глас.
Чернатуча — прах, против Горнего.
И повержен схваткою богатырь чужой.
Только силы в нём не убавилось.
Тогда храбрый князь, изловчившися,
В горло нож вонзил злому демону.
Ты воспой, Баян, славу воину.
За Победный час, за дружинушку —
Непорубленной воротилася.
Вот поставлен храм белокаменный
Богородице, Миру горнему.
И крестил в нем князь сыновей врага
От бесовских имён, от Редединых.
Стали Юрием да Романом —
Дети дюжего.
А пришла пора и Татьяну дочь
Обвенчал Мстислав за Романом тем.
Кровь Отца его в свой привел очаг.
Не вошел наш князь Константином
В память. А остался всё ж как
Мстислав*, что храбр.
Таки дало знать — двоеверие.
На изломе Русь. Христианская.
* Мстислав Владимирович (по прозвищу Храбрый или Удалой) (ок. 983—1036, Чернигов), в крещении Константин, князь Тмутараканский (990/1010—1036), князь Черниговский (1024—1036), сын Владимира Святого и (предположительно) Адельи.
Редедя или Ридада (ум. 1022) — по летописям богатырь, предводитель абхазо-адыгского племени касогов.
Иванов Андрей Иванович (1776—1848).
Единоборство князя Мстислава Владимировича Удалого с косожским князем Редедей, 1812
Холст, масло. 285 х 205 см.
Государственный русский музей,
Санкт-Петербург.