Второй опенинг "Синего экзорциста"
OST Opening аниме Ao no Exorcist / Blue Exorcist
Две стороны у сердца
Важнее тьмы и света может быть лишь это.
Так все обычно, но я
Не верю, что смогу просто начать стрельбу.
Я отделен от жизни,
Я не могу зайти за грани света.
Нет никакого доказательства
Что я был здесь, что жил здесь, и заполнял собою пустоту.
Мой путь начерчен, и судьба
Теперь ее я пленник, вряд ли
Смогу найти здесь то, что я
Не заметил.
К черту такую нелепую судьбу!
Мне больше важнее гордость слeпая.
Ах ах ах существует мир,
Который создал себе я.
Кричит о любви
Протяжное эхо,
Искажает витая молитва
Святую реальность.
Грядущее завтра ломается, тает.
Прощай, моя прекрасная жизнь.
Черное небо сердца,
Светлеет, луч надежды освещает путь.
Начнем наш бой без страха.
С мечом в руке замахнусь над твоею головой.
Мне не одиноко.
С друзьями вместе сможем мы понять искомую суть.
Я докажу, что я есть,
Я выпущу с клетки себя самого.
Я избегал пути вперед,
Я был тогда еще дитем.
И страх без колебания уйдет.
Судьба для меня просто жалкий обман
Быть смельчаком и гордиться сознаньем.
Ах ах ах существует мир,
Который создал себе я.
Кричит о любви
Протяжное эхо,
Есть вещи, которым не стоит пытаться -
Я раздавлю их своей прямотой.
Я ушел, и жизнь вдруг стала ценней.
Сдохни же теперь, старуха-судьба!
Если не выйдет, сгрызет меня гордость моя.
Ах ах ах только в мой мир, в сон
Прорвалась песней эта любовь.
Нет идеалов, рушатся планы,
Ваши морали не имеют сил бежать.
Они утомляют, забросить подальше.
Там, где была моя идеальная жизнь.
Перепишу судьбу свою я,
Раны ее стерплю всегда я.
Ах ах ах, мой прекрасный мир,
Только там я пою о любви, но
Там все сомненья, хитросплетенья
Жизней, имен, цепей, сокрыт мой путь.
Так же ценно все, что успел позабыть я.
Ведь это
Моя бесценная жизнь...
------------------------------
перевод был сделан исключительно для Ал-тян=)
потому, что ей нравится эта песня==*
адский у нее мотивчик, однако, пока привыкла...=3