Муза МУЗ
МУЗЫКА
Ты царица - ВСЕХ ОСВОБОЖДЕННЫХ ИСКУССТВ-
понятная, разборчивая, слышимая
аж до ...видимости...
ВООБРАЖЕНИЕМ
Человека ... а возможно и других Созданий ...
Будь как и есть УНИВЕРСАЛЬНОЙ
А после ТЕБЯ ... порождённая из ТЕБЯ
и производно растущая под ТВОИМ ... воспитанием
ПЛАСТИКА
КНЯГИНЯ ИСКУССТВ почти равная СВОЕЙ РОДИТЕЛЬНИЦЕ
своим универсализмом .. в присвоении и получении,
не ограничиваемая культурными разделами
и словесным языком -
многократно своим цветом, фактурой и порядком
создающая ... снова ... МУЗЫКУ
А ... ЗАТЕМ
другие ... МУЗЫ ... жаждущие войти в ПАНТЕОН ИСКУССТВ
уже по воле ТВОРЦОВ и посредством ТРАДИЦИИ
приглашенные словно ПРИДВОРНЫЕ во ДВОРЕЦ
ЦАРИЦЫ И КНЯГИНИ... ОСВОБОЖДЕННЫХ ИСКУССТВ ...
Зажатые языком, идиомами, нуждающиеся в толковании
- заражённые интерпретацией иных кроме ТВОРЦА• ..
но являющиеся непрерывным КУЛЬТУРНЫМ НАСЛЕДСТВОМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
данным ПОТОМСТВУ ... для постоянного - и дай Бог ...
пользования.
перевод с польского Е.Галигузовой