http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=bRdo7WXTVoM
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=WwfZh2JDR9M
Александр Булынко
ХОЧУ БЫТЬ СВОБОДНЫМ
Перевод песни "I Want To Break Free"
группы Queen
Хочу быть свободным,
Хочу быть свободным,
Хочу быть свободным от лжи, что в тебе.
Довольна собой ты… Нужна ли ты мне?
Нужна мне свобода.
Бог видит, Бог знает – хочу быть свободным!
Влюбился, похоже…
Впервые влюбился, но все же,
Уверен, сейчас навсегда!
Влюбился я… Да!
Бог видит, Бог знает – влюбился я…
Всё верно… хотя непривычно…
Препятствовать чувствам твоим нелогично…
А впрочем, уверен –
Лишь выйду за двери,
Я стану свободным, крошка,
Очень свободным…
Свободы я очень хочу…
Но катится жизнь …
Привыкнуть к ней не могу я, если нет …
Если в ней нет тебя.
А я не хочу быть один, эй!
Не чувствуешь вроде,
Стремление к свободе.
Хочу быть свободным,
Хочу быть свободным, да!
Хочу, хочу, хочу, хочу быть свободным.
1 августа 2010 г.
========================================
Queen
I WANT TO BREAK FREE
(John Deacon)
I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free
I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real
I've fallen in love, yeah
God knows, God knows I've fallen in love
It's strange but it's true
Hey, I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free
But life still goes on
I can't get used to living without, living without
Living without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free
I've got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free
Ooh yeah
I want to break - yeah eah
Альбом "The Works" (1984)
==================================