"осень уже пришла!" -
шепнул мне на ухо ветер,
подкравшись к постели моей
желтый лист плывёт.
у какого берега, цикада,
вдруг проснешься ты?
на голой ветке
ворон сидит одиноко.
осенний вечер
как свищет ветер осенний!
тогда поймёте мои стихи,
когда заночуете в поле
вода так холодна!
уснуть не может чайка,
качаясь на волне
важно ступает
цапля по свежему жниву.
осень в деревне
кажется что сейчас
колокол тоже в ответ загудит...
так цикады звенят
Стихи Басё в переводе В.Марковой
Фото моЁ