Вольный перевод с английского
стихотворения Джо Уоллеса A Handful of Words
Я страшно виновен и падаю ниц:
не смог приручить я божественных птиц,
и я виноват, что завяли цветы -
те самые, что так лелеяла ты.
Но знай, что всегда подарить я готов
тебе мой букет... свежесобранных слов!
(2012)
------------
Joe WALLACE (Canada)
A HANDFUL OF WORDS
I didn't have time
In twenty-four hours
To tame your birds
Or to grow your flowers
Since everything else
Is beyond my powers
Here is a little
Handful of words.
------------
From:
WALLACE, Joe. Poems. Toronto, 1981.