Велик могучий русский язык! Особенно не книжный, а разговорный - его не измеришь ни лингвистическим, ни психологическим, ни просто логическим "общим аршином". Ибо он порой построен на парадоксальной логике, которая присутствует не благодаря словам, а вопреки им. Так думают и изъясняются неординарные внутренне противоречивые люди, вынося свои противоречия наружу. Вот сегодняшний пример, из живого диалога, на мой взгляд весьма симптоматичный:
-<b>Идеи у него есть, а головы - нет</b>!
Как говорится, нарочно не придумаешь.
Ибо придумано нечаянно, нестандартным способом и видимо анатомически экстаординарным - помимо головы.
И ведь метко сказано! Немало у нас "граждан без головы" - Майн Рид весьма бы удивился.
Конечно, анатомически означенная часть тела у них присутствует - а вот функционально отсутствует, ибо они ей не пользуются:))
Так что крылатое слово, которое, как известно, не воробей - вылетело и попало не в бровь, а в глаз...
А вам подобные перлы попадались?