Латинские выражения A-Z и словoсочетания 125 (Me-Mi)
1. Mecum facile redeo in gratiam
Я легко примиряюсь с собой
2. Medici [mediki], causa morbi inventa, curationem inventam putant
Врачи считают, что, если причина болезни найдена, они также находят
методы ее лечения
3. Medici graviores morbos asperis remediis curant
Врачи лечат тяжелые болезни радикальными средствами
4. Medicus dedit qui temporis morbo moram, is plus remedii quam
cutis sector dedit
Врач, который предоставляет болезни время для лечения, нахо-
дит лучшей метод лечения, чем резать по живому
5. Medio de fonte leporum surgit amari aliquid quod in ipsis
floribus angat
Из середины самого источника удовольствия исходит нечто неприят-
ное, что огорчает нас даже среди цветов
6. Medio tutissimus ibis
Будешь проходить наиболее безопасно держась середины
7. Mediocritas est inter nimium et parum
Посредственность - это что-то среднее между очень большим
и очень малым
8. Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis
Мёд в устах, слова молоко, жёлчь в сердце, обман в делах
9. Melior est conditio possidentis
Условия владельца более предпочтительны
(Обладание - девять пунктов закона, при равных правах)
10. Melior est conditio possidentis, ubi neuter jus habet
При отсутствии закона, условия того, кто обладает правами
собственности, преимущественны
11. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria
Уверенный мир лучше и безопаснее, чем ожидаемая победа
12. Meliora sunt ea quae natura, quam arte perfecta sunt
Те вещи, которые сделала совершенными природа, лучше тех
вещей, которые сделаны совершенными искусствами
13. Melius est cavere semper, quam pati semel
Лучше быть постоянно под чьей-то охраной, чем однажды
пострадать
14. Melius est pati semel, quam cavere semper
Лучше один раз пострадать, чем быть постоянно по чьим-то
наблюдением
15. Melius non tangere, clamo
Я попросил,- лучше не трогать меня
16. Melius, pejus, prosit, obsitm nil vident nisi quod libuerit
Лучше или хуже, выгода или невыгода, они не видят ничего, кро-
ме того, что хотят видеть
17. Mellitum venenum, blanda oratio
Лестная речь - яд с медом
18. Memento mori
Помни, что смертен (человек - простой смертный)
19. Memento semper finis, et quia perditum non redit tempus
Всегда будь в сознании своего конца жизни, и, что время упу-
щенное никогда не вернешь
20. Miminerunt omnia amantes
Возлюбленные помнят всё
Подборка и перевод В. Панченко (vipanch), 2012