Латинские выражения A-Z и словoсочетания 127 (Men-Min)
1. Mensque pati durum sustinet aegra nihil
Больной разум ничего не содержит, кроме бесчувственности
2. Mensuraque juris vis erat
И сила была мерилом права
3. Mentis gratissimus error
Наиболее восхитительные мечты ума
4. Mentis penetralia
Тайные мысли сердца
5. Meo sum pauper in aere
Я беден, но живу по средствам (но никому не должен)
6. Merces virtutis laus est
Похвала - награда за добродетель
7. Merx ultronea putet
Предложенные услуги мерзкие
8. Messe tenus propria vive
Живи за счет своего урожая (живи по средствам)
9. Messis erant primis virides mortalibus herbae, quas tellus
nullo sollicitante dabat
Зеленая трава, которую земля произвела, безотносительно к
человеку, первому смертному, была ему вместо урожая
10. Metiri se quemque suo modulo ac pede verum est
Вполне понятно, что каждый человек оценивает себя своими
собственными мерками и стандартами
11. Meum et tuum
Моё и твоё
11. Meus mihi, suus cuique [kuike] est carus
Моё дорого мне, как каждому - своё
12. Micat inter omnes
Оно сияет надо всем
13. Migravit ab aure voluptas omnis
Все удовольствия со сцен воспринимаются слухом
14. Mihi forsan, tibi quod negavit, porriget hora
Время, возможно, достигнет меня, которое, может, отвергнет
тебя
15. Mihi res, non me rebus, subjungere conor
Я стараюсь подчинять обстоятельства себе, но не себя - обстоя-
тельствам
16. Militat omnis amans
Каждый влюбленный - солдат
(Любовь требует бдительности, осторожности, решительности,
выносливости. Овидий описывает эти черты в "Искусстве Любви")
17. Militae species [spekies] amor est
Любовь - своего рода боевые действия
18. Mille animos excipe mille modis
Тысяча голов - тысяча умов
19. Mille hominum species et rerum discolor usus; velle suum
cuique est, nec voto vivitur uno
Существует тысячи типов людей, различные оттенки в колоре
вещей; каждый следует своим наклонностям, не поступают все
одинаково в своих устремлениях
20. Mille modi Veneris
Тысячи поворотов имеют пути любви
Подборка и перевод В. Панченко (vipanch), 2012