Божий Суд. Псалом Давида 48 переложение

Ирина Ревякина
И будет Божий Суд для каждого создания.
Тогда услышат все, кто нищ или богат,
Уста пусть изрекут премудрость – сердца знание,
Пусть мысль пронзает ум. И затрублю в набат:

Есть день, тот лютый день, который очень страшен,
День Божьего Суда, где всем держать ответ,
Когда мои дела предстанут в тёмных красках,
И мук не избежать и спрятаться нет мест.

Послушайте все те, кто верит в злато, силу!
Они вас не спасут и грех не искупят,
Благочестивый брат окажется бессилен,
Ведь велика цена души в десятки крат.

Напрасные слова, что дом их будет вечен,
И род из рода в род прославлен навсегда,
И ни к чему вести хвальбы –  пустые речи.
Безумен этот путь и для души - беда.

Не будет в чести тот, кто идолу в служенье
Избрал житейский путь и Бога позабыл,
Сменил Небесный Град на гроба поселенье,
Не слушал Божий глас и душу погубил.

Произнесёт слова раскаянья о прошлом,
Но времени уж нет, покаяться нельзя.
И ввергнет Судия в огонь и тьму, где тошно
От скрежета зубов и жаркого огня.

Я это говорю и верую всем сердцем,
Что Бог меня спасёт от адова огня,
Что будет вечной жизнь, избавит Он от смерти,
От власти преисподней, что примет Он меня.

Не бойся человек, коль есть богатство, слава.
С собою не возьмёт умерший ничего.
К погибели ведут беспечность и забавы.
Кто в Бога богател, тот в град придёт Его.

***
1 В конец, сынов Кореевых, псалом, 48.


2 Услышьте слово мое, все народы, внемлите, все живущие во вселенной,

3 Земнородные и сыны человеческие, богатый вместе с убогим!

4 Уста мои изрекут премудрость, и поучение сердца моего — разум.

5 Приклоню к притче ухо мое, открою в псалтири прорицание мое.

6 Почему убоюсь я в день судный? Беззакония путей моих обступят меня.

7 Вы, что надеетесь на силу свою и великим богатством своим кичитесь!

8 Брат не избавит вас, так избавит ли человек? Не может он дать Богу выкуп за себя,

9 И цену искупления души своей, хотя бы и трудился вечно.

10 Кто проживет до конца своего и не узрит погибели?

11 Ибо видит он, мудрые умирают, вместе с ними безумный и несмысленный гибнут, оставляя чужим богатство свое.

12 Их гробы — жилища их навеки, обиталища их из рода в род, хоть и нарекли они земли именами своими.

13 Но человек, достигший почета, не вразумился, уподобился он скоту несмысленному и сравнялся с ним.

14 Этот путь соблазняет многих, но и после них другие устами своими одобрят его.

15 Словно овцы в загоне, во аде водворились они, смерть пасти будет их; и возобладают над ними праведники утром ранним; и не будет помощи им во аде. С вершины славы своей низринуты они.

16 Но Бог избавит душу мою от власти ада и примет меня.

17 Не огорчайся, когда разбогатеет человек, или когда умножится слава дома его;

18 Ибо, умирая, ничего не возьмет он с собой, и не сойдет с ним в землю слава его.

19 Хотя при жизни благословляют его, и благодарит он тебя, когда делаешь ему добро,

20 Сойдет он туда, где род отцов его, и вовеки не узрит света.

21 Но человек, достигший почета, не вразумился, уподобился он скоту несмысленному и сравнялся с ним.